سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَكُونُ فِي مَنْزِلِهِ عَنْزٌ حَلُوبٌ إِلَّا قُدِّسَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَنْزِلِ وَ بُورِكَ عَلَيْهِمْ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ قُدِّسُوا وَ بُورِكَ عَلَيْهِمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَ كَيْفَ يُقَدَّسُونَ قَالَ يَقِفُ عَلَيْهِمْ مَلَكٌ فِي كُلِّ صَبَاحٍ فَيَقُولُ لَهُمْ قُدِّسْتُمْ وَ بُورِكَ عَلَيْكُمْ وَ طِبْتُمْ وَ طَابَ إِدَامُكُمْ قَالَ قُلْتُ لَهُ وَ مَا مَعْنَى قُدِّسْتُمْ قَالَ طُهِّرْتُمْ .
اردو
محمد بن یحیی، احمد بن محمد بن عیسیٰ سے، ابن محبوب سے، محمد بن مارد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام کو سنا یہ فرماتے ہوئے: جو مومن اپنے گھر میں ایک دودھ دینے والی بکری رکھتا ہو، اس گھر کے رہنے والوں کو پاک کر دیا جاتا ہے اور ان پر برکت نازل ہوتی ہے۔ اگر دو بکریاں ہوں تو انہیں روزانہ دو بار پاک کیا جاتا ہے اور برکت دی جاتی ہے۔ پھر ہمارے اصحاب میں سے کسی نے کہا: انہیں کیسے پاک کیا جاتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ایک فرشتہ ہر صبح ان کے پاس آ کر کہتا ہے: تم پاک کیے گئے، تم پر برکت ہو، تم پاکیزہ ہوئے اور تمہارا کھانا پاکیزہ ہوا۔ میں نے آپ سے پوچھا: 'تم پاک کیے گئے' کا کیا معنی ہے؟ آپ نے فرمایا: تم گناہوں سے پاک کیے گئے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ibn Mahboub, from Muhammad Bin Marad who said, ‘I heard Abu Abdullah<sup>asws</sup> saying: ‘There is none from a Believer what happens to have a dairy goat in his home, except the inhabitants of that home are sanctified and Blessings are upon them. So if there were to be two, so they are sanctified and Blessings are upon them twice every day’. So one of our companions said, ‘And how are they sanctified?’ He<sup>asws</sup> said: ‘An Angels pauses over them during every morning, so he is saying to them: ‘You are sanctified, and Blessings are upon you, and you are (made to be) good, and your sauce is (made to be) good’. I said to him<sup>asws</sup>, ‘And what is the meaning of ‘You are sanctified’?’ He<sup>asws</sup> said: ‘You are purified (from sins)’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.