سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) عَنِ الطَّيْرِ يُرْسَلُ مِنَ الْبَلَدِ الْبَعِيدِ الَّذِي لَمْ يَرَهُ قَطُّ فَيَأْتِي فَقَالَ يَا ابْنَ عُذَافِرٍ هُوَ يَأْتِي مَنْزِلَ صَاحِبِهِ مِنْ ثَلَاثِينَ فَرْسَخاً عَلَى مَعْرِفَتِهِ وَ حَسَبِهِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِينَ فَرْسَخاً جَاءَتْ إِلَى أَرْبَابِهَا بِأَرْزَاقِهَا .
اردو
میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے اس پرندے کے بارے میں سوال کیا جسے دور کے ایسے شہر سے بھیجا جاتا ہے جسے اس نے کبھی نہیں دیکھا ہوتا، پھر بھی وہ آتا ہے۔ تو آپ نے فرمایا: اے ابن عذافر! وہ اپنی پہچان اور حساب کی بنیاد پر تیس فرسخ سے اپنے مالک کے گھر آتا ہے۔ لیکن جب یہ تیس فرسخ سے زیادہ ہو جائے تو وہ اپنے پالنے والوں کے پاس اپنا رزق لے کر جاتا ہے۔
Translation
A number of our companions, form Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Muhammad Bin Ismail, from Muhammad Bin Uzafar who said, ‘I asked Abu Abdullah<sup>asws</sup> about the bird sent with a message from the remote city which it had never seen at all, so it comes’. So he<sup>asws</sup> said: ‘O Ibn Uzafar! It would come to the house of its own from thirty <span class="iTxt">Farsakhs</span> (about 120 kilometers) upon its recognition and its reckoning. So when it exceeds upon thirty <span class="iTxt">Farsakhs</span>, it goes to its nourishes with its sustenance’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.