Al-Kafi 1303

اردو

احمد بن مهران، رحمہ اللہ، محمد بن علی سے، سیف بن عمیرہ سے، اسحاق بن عمار سے، انہوں نے کہا: میں نے العبد الصالح علیہ السلام کو ایک شخص کو اس کی موت کی خبر دیتے ہوئے سنا۔ تو میں نے اپنے دل میں کہا: “بے شک وہ جانتے ہیں کہ ان کے شیعہ میں سے ایک آدمی کب مرے گا۔” پھر وہ کچھ غصے کی حالت میں میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: “اے اسحاق، رشید ہجری موتوں اور بلاؤں کے علم کو جانتا تھا، اور امام اس علم کا زیادہ حق دار ہے۔” پھر انہوں نے فرمایا: “اے اسحاق، جو کچھ تم کر رہے ہو کرتے رہو، کیونکہ تمہاری عمر ختم ہو چکی ہے، اور تم دو سال کے اندر مر جاؤ گے۔ تمہارے بھائی اور تمہارے گھر والے تمہارے بعد تھوڑی ہی مدت ٹھہریں گے، یہاں تک کہ ان کی بات ایک نہ رہے گی اور ان میں سے بعض بعض سے خیانت کریں گے، یہاں تک کہ ان کا دشمن ان پر خوشی منائے گا۔ تو کیا یہ بات تمہارے دل میں تھی؟” تو میں نے کہا: “پھر میں اللہ سے اس بات کی مغفرت چاہتا ہوں جو میرے سینے میں پیدا ہوئی۔” اسحاق اس مجلس کے بعد تھوڑی ہی مدت باقی رہے یہاں تک کہ وہ وفات پا گئے۔ پھر ان پر بہت کم زمانہ گزرا تھا کہ بنو عمار لوگوں کے مال کے ساتھ اٹھ کھڑے ہوئے، اور وہ دیوالیہ ہو گئے۔

Translation

Ahmad Bin Mihran, from Muhammad Bin Ali, from Sayf Bin Ameyra, from Is’haq Bin Ammar who said, ‘I heard Al-Abd Al-Salih^asws (7^th Imam^asws) giving the news of death to a man of his own death. So I said within myself (with surprise), ‘And he^asws knows when a man from his^asws Shias would be passing away’. So he^asws turned towards me resembling the angered one and he^asws said: ‘O Is’haq! It was so that Rusheyd Al-Hajary knew the knowledge of the death and afflictions, and the Imam^asws is higher with the knowledge of that’. Then he^asws said: ‘O Is’haq! Do whatever you are doing, for your life-span has perished and you would be dying in two years, and your brethren and the people of your household would not be remaining after you except for a little while, until their speeches would differ and they would be deceiving each other until their enemies would be gloating upon them. So, what was this within yourself?’ So I said, ‘So I hereby seek Forgiveness of Allah^azwj due to what presented in my chest’. So Is’haq did not remain after this gathering except for a little until he died. So there did not come upon them except for a little (time) until the sons of Ammar stood with the wealth of (other) people, and they were bankrupted’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.