صَحِبَنِي مَوْلًى لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يُقَالُ لَهُ أَعْيَنُ فَاشْتَكَى أَيَّاماً ثُمَّ بَرَأَ ثُمَّ مَاتَ فَأَخَذْتُ مَتَاعَهُ وَ مَا كَانَ لَهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) وَ أَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ اشْتَكَى أَيَّاماً ثُمَّ بَرَأَ ثُمَّ مَاتَ قَالَ تِلْكَ رَاحَةُ الْمَوْتِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ حَتَّى يَرُدَّ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ سَمْعِهِ وَ بَصَرِهِ وَ عَقْلِهِ لِلْوَصِيَّةِ أَخَذَ أَوْ تَرَكَ .
اردو
ابو عبد اللہ علیہ السلام کا ایک آزاد کردہ غلام جسے اعین کہتے تھے میرے ساتھ تھا۔ وہ کچھ دن بیمار رہا، پھر صحتیاب ہو گیا، پھر وہ فوت ہو گیا۔ تو میں نے اس کا سامان اور جو کچھ اس کا تھا لے لیا اور اسے ابو عبد اللہ علیہ السلام کے پاس لایا اور انہیں بتایا کہ وہ کچھ دن بیمار رہا، پھر صحتیاب ہوا، پھر فوت ہو گیا۔ آپ نے فرمایا: یہ موت کی راحت ہے۔ سنو! کوئی بھی نہیں مرتا یہاں تک کہ اللہ عزوجل اس کی سماعت، بصارت اور عقل کو وصیت کے لیے واپس نہیں لوٹا دیتا، چاہے وہ وصیت کرے یا نہ کرے۔
Translation
Al Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Ali, from Hamaad Bin Usman, from Al Waleed Bin Sabeeh who said, ‘A slave of Abu Abdullah<sup>asws</sup> called Ayn accompanied me. So he complained (of health problems) for some days, then he was cured from it, then died. So I took his belongings and came with these to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, and informed him<sup>asws</sup> that he had complained for a few days, then was cured, then died’. He<sup>asws</sup> said: ‘That is the comfort of the death. But, there is no one who died until Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Restores his hearing, and his eyesight, and his mind for the bequest, (either) he takes it or leaves it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.