al-kafi 1322

اردو

علی بن محمد، ہمارے بعض اصحاب سے، محمد بن الرّیان سے، انہوں نے کہا: المأمون نے ابو جعفر (عليه السلام) کے خلاف ہر چال چلی، مگر ان کے بارے میں کچھ بھی حاصل نہ کر سکا۔ پھر جب اس نے اپنی بیٹی کا ان سے نکاح کرنا چاہا تو اس نے دو سو کنیزیں، جو سب سے زیادہ حسین تھیں، ہر ایک کے ساتھ ایک پیالہ بھیجا جس میں ایک جواہر تھا، تاکہ وہ ابو جعفر (عليه السلام) کا استقبال کریں۔ جب وہ اشراف کی جگہ بیٹھا تو اس نے ان کی طرف توجہ نہ کی۔ اور ایک شخص تھا جسے مخارق کہا جاتا تھا، جو آواز، عود اور ضرب کا ماہر تھا، اور اس کی داڑھی لمبی تھی۔ المأمون نے اسے بلایا، تو اس نے کہا: اے امیر المؤمنین! اگر یہ دنیا کے کسی معاملے میں ہے تو میں اس کے بارے میں آپ کے لیے کافی ہوں گا۔ چنانچہ وہ ابو جعفر (عليه السلام) کے سامنے بیٹھ گیا۔ پھر مخارق نے ایک زور دار چیخ ماری، اور گھر والے سب اس کے گرد جمع ہو گئے، اور وہ اپنے عود کو بجانے اور گانے لگا۔ جب اس نے کچھ دیر ایسا کیا، اور ابو جعفر دائیں بائیں کسی طرف بھی اس کی طرف متوجہ نہ ہوئے، تو اس نے اپنا سر ان کی طرف اٹھایا اور کہا: اللہ سے ڈرو، اے چھوٹی داڑھی والے! راوی نے کہا: پھر مضراب اس کے ہاتھ سے گر گیا، اور عود بھی، اور وہ اپنے ہاتھوں سے فائدہ نہ اٹھا سکا یہاں تک کہ مر گیا۔ اس نے کہا: پھر المأمون نے اس سے اس کی حالت کے بارے میں پوچھا، تو اس نے کہا: "جب ابو جعفر نے مجھ پر آواز بلند کی تو مجھے ایسی دہشت لاحق ہوئی کہ میں کبھی اس سے سنبھل نہ سکوں گا۔"

Translation

Ali Bin Muhammad, from some of our companions, from Muhammad Bin Al Rayyan who said, ‘Al-Mamoun cajoled Upon Abu Ja’far^asws (9^th Imam^asws) with every ploy but he was not enabled upon anything with regards to it. So when he was frustrated and intended to marry his daughter to him^asws, sent two hundred bridesmaids from the most beautiful as could happen to be, a bowl for each one of them wherein was a jewel, to welcome Abu Ja’far^asws. When he^asws was seated in a choicest place, he^asws did not turn towards them, and there was a man called Mukhariq, owner of the (good) voice, and a lute, and beat, of a long beard. So Al-Mamoun called him over, and he said, ‘O commander of the faithful! If it was regarding anything from the affairs of the world, so I shall suffice you of his^asws matter’. So he sat in front of Abu Ja’far^asws. Mukhariq inhaled with an inhalation (to sing) and the people of the house gathered, and he went on to strike on his lute and sing. So when he had done so for a while and when Abu Ja’far^asws did not turn towards him, neither right nor left, then he^asws raised his^asws head and said: ‘Fear Allah^azwj, O one with the goatee (beard)!’. So the drum fell from his hand and the lute. So he did not benefit by his hands until (up to the day) he died. He (the narrator) said, ‘So Al-Mamoun asked about his sate. He said, ‘When Abu Ja’far^asws shouted at me, I panicked with such a panic, I shall not be coming out from it, ever!’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.