al-kafi 1323

اردو

علی بن محمد، سہل بن زیاد سے، وہ داود بن القاسم الجعفری سے، وہ کہتے ہیں: میں ابو جعفر (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ میرے پاس تین بے عنوان رقعے تھے، اور وہ مجھ پر مشتبہ ہو گئے تھے، تو میں غمگین ہو گیا۔ آپ نے ان میں سے ایک اٹھایا اور فرمایا: “یہ زیاد بن شبیب کا رقعہ ہے۔” پھر دوسرا اٹھایا اور فرمایا: “یہ فلاں کا رقعہ ہے۔” میں حیران رہ گیا، اور آپ نے میری طرف دیکھا اور مسکرائے۔ آپ نے فرمایا: اس نے مجھے تین سو دینار دیے اور مجھے حکم دیا کہ انہیں اپنے چچا کے بعض بیٹوں تک پہنچا دوں، اور فرمایا: “وہ ضرور تم سے کہے گا: ‘مجھے کسی تاجر کی طرف رہنمائی کرو جو اس کے بدلے میرے لیے سامان خرید دے،’ پس اسے اس کی طرف رہنمائی کر دینا۔” فرمایا: پھر میں دینار لے کر اس کے پاس گیا، تو اس نے مجھ سے کہا: “اے ابو ہاشم، مجھے کسی تاجر کی طرف رہنمائی کرو جو اس کے بدلے میرے لیے سامان خرید دے۔” تو میں نے کہا: “جی ہاں۔” آپ نے فرمایا: ایک جمال نے مجھ سے درخواست کی کہ میں اس کی طرف سے اس سے بات کروں تاکہ وہ اسے اپنے بعض کاموں میں شامل کر لے۔ چنانچہ میں اس سے بات کرنے کے لیے اس کے پاس گیا، تو میں نے اسے ایک جماعت کے ساتھ کھاتے ہوئے پایا، اور میں اس سے بات نہ کر سکا۔ پھر اس نے کہا: “اے ابو ہاشم، کھاؤ۔” اور اس نے میرے سامنے کھانا رکھ دیا۔ پھر اس نے ابتدا خود کرتے ہوئے، بغیر کسی سوال کے، کہا: “اے لڑکے، اس جمال کا خیال رکھو جسے ابو ہاشم ہمارے پاس لایا ہے، اور اسے اپنے ساتھ ملا لو۔” اس نے کہا: ایک دن میں ان کے ساتھ ایک باغ میں داخل ہوا، اور میں نے ان سے کہا: “میں آپ پر قربان ہو جاؤں، مجھے مٹی کھانے کی سخت عادت ہے، تو میرے لیے اللہ سے دعا کیجیے۔” وہ خاموش رہے۔ پھر تین دن بعد، خود ابتدا کرتے ہوئے، انہوں نے مجھ سے کہا: “اے ابو ہاشم، اللہ نے تم سے مٹی کھانے کو دور کر دیا ہے۔” ابو ہاشم نے کہا: آج مجھے اس سے بڑھ کر کوئی چیز ناپسند نہیں۔

Translation

Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Dawood Bin Al Qasim Al Ja’fary who said, ‘I went over to Abu Ja’far^asws and with me were three papers without an address (of the sender) and it was doubtful upon me. So I was gloomy, and he^asws took one of them and said: ‘This paper is of Ziyad Bin Shuayb’. Then he^asws took the second and he^asws said: ‘This paper is of so and so’. So I was amazed, and he^asws looked at me and he^asws smiled. He (the narrator) said, ‘And he^asws gave me three hundred Dinars and instructed me that I should carry these to one of the sons of his^asws uncle and said: ‘However, he would be saying to you, ‘Point me to a trader to buy some provisions for me with it’. So point him out for him’. He (the narrator) said, ‘So I went over to him with the Dinars, and he said to me, ‘O Abu Hashim! Point me to a trader to buy some provisions for me with it’. So I said, ‘Yes’. He (the narrator) said, ‘And a camelier spoke to me that I should speak to him^asws for him to include him into one of his^asws matters. So I went over to him^asws in order to speak to him^asws, and I found him^asws to be eating and with him^asws was a group, and I was not able to speak to him^asws. So he^asws said: ‘O Abu Hashim, Eat!’ And (the meal) was placed in front of me. Then he^asws said initiating from him^asws, from without being asked: ‘O boy! Look after the camelier from whom Abu Hashim has come, so embrace him to you’. He (the narrator) said, ‘And I went over to the Orchard with him^asws one day, so I said to him^asws, ‘May I be sacrificed for you^asws! I am addictively fond of eating figs, so supplicate for me’. So he^asws was silent. Then he^asws said to me after three days, initiating from him^asws: ‘O Abu Hashim! Allah^azwj has Removed from you the eating of the figs’. Abu Hashim said, ‘So there is nothing more hateful to me than it (eating figs) today’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.