al-kafi 1327

اردو

الحسین بن محمد، معلیٰ بن محمد سے، احمد بن محمد بن عبداللہ سے، محمد بن سنان سے، انہوں نے کہا: میں ابو الحسن (عليه السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے فرمایا: “اے محمد، فرج کے خاندان میں ایک واقعہ پیش آیا ہے۔” تو میں نے کہا: “عمر فوت ہو گیا ہے۔” انہوں نے فرمایا: “تمام تعریف اللہ کے لیے ہے،” یہاں تک کہ میں نے ان کے لیے چوبیس مرتبہ شمار کیا۔ پھر میں نے کہا: “میرے آقا، اگر مجھے معلوم ہوتا کہ یہ آپ کو خوش کرے گا تو میں ننگے پاؤں دوڑتا ہوا آپ کے پاس آتا۔” انہوں نے فرمایا: “اے محمد، کیا تم نہیں جانتے کہ اس نے — اللہ اس پر لعنت کرے — میرے والد محمد بن علی سے کیا کہا تھا؟” انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: “نہیں۔” انہوں نے فرمایا: “اس نے کسی بات کے بارے میں اس سے گفتگو کی، پھر کہا: ‘میں سمجھتا ہوں کہ تم نشے میں ہو۔’ تو میرے والد نے فرمایا: ‘اے اللہ، اگر تو جانتا ہے کہ میں نے تیرے لیے روزہ رکھتے ہوئے شام کی ہے، تو اسے جنگ کا مزہ اور قید کی ذلت چکھا دے۔’” پس اللہ کی قسم، چند ہی دن گزرے تھے کہ اس کا مال اور جو کچھ اس کے پاس تھا سب تباہ ہو گیا؛ پھر اسے قیدی بنا لیا گیا، اور اب وہ مر چکا ہے — اللہ اس پر رحم نہ کرے۔ اللہ عز و جل نے اس سے بدلہ لیا، اور وہ ہمیشہ اپنے اولیاء کو اپنے دشمنوں پر غلبہ دیتا رہتا ہے۔

Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abdullah, from Muhammad Bin Sinan who said, ‘I went over to Abu Al-Hassan^asws, so he^asws said: ‘O Muhammad! And occurrence has taken place with the family of Faraj, an event’. So I said, ‘Umar died’. So he^asws said: ‘The Praise is for Allah^azwj’, to the extent that I counted for him^asws twenty-four times’. So I said, ‘My Master^asws! Had I know that this would cheer you^asws up, I could have come (running) barefoot congratulating to you^asws’. He^asws said: ‘O Muhammad! Or don’t you know what he, may the Curse of Allah^azwj be upon him, said to Muhammad Bin Ali^asws, my^asws father^asws?’ I said, ‘No’. He^asws said: ‘He^asws addressed him regarding something, so he said, ‘I think you^asws are intoxicated’. So my^asws father^asws said: ‘O Allah^azwj! If You^asws Know that I^asws am Fasting for You^azwj, so Make him taste the consumption of the war, and humiliation of the imprisonment’. So, by Allah^azwj! (Only a few) days passed until his wealth was ruined and whatever was for him, then he was seized as a prisoner, and he has that who has died. May Allah^azwj no have Mercy on him, and Allah^azwj Mighty and Majestic has Triumphed from him, and He^azwj does not Cease to Cause His^azwj friends to triumph upon His^azwj enemies’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.