al-kafi 1332

اردو

الحسین بن محمد، معلیٰ بن محمد سے، وہ الوشاء سے، وہ خیّران الاسباطی سے، وہ کہتے ہیں: میں ابو الحسن علیہ السلام کی خدمت میں مدینہ میں حاضر ہوا، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: “تمہارے پاس الواثق کی کیا خبر ہے؟” میں نے عرض کیا: “میں آپ پر قربان ہوں، میں نے انہیں عافیت کی حالت میں چھوڑا۔ میں ان لوگوں میں سے ہوں جن کی ان سے سب سے حال ہی میں ملاقات ہوئی تھی؛ میری ان سے آخری ملاقات دس دن پہلے ہوئی تھی۔” انہوں نے فرمایا: “مدینہ کے لوگ کہتے ہیں کہ وہ وفات پا گئے ہیں۔” پھر جب انہوں نے مجھ سے “لوگ” کہا تو میں جان گیا کہ وہی مراد ہیں۔ پھر انہوں نے مجھ سے فرمایا: “جعفر کا کیا حال ہے؟” میں نے عرض کیا: “میں نے اسے لوگوں میں سب سے بدتر حالت میں، قید خانے میں چھوڑا ہے۔” انہوں نے فرمایا: “بے شک وہ صاحب الامر ہے۔ ابن الزیات کا کیا ہوا؟” میں نے عرض کیا: “میں آپ پر قربان ہوں، لوگ اس کے ساتھ ہیں اور امر اسی کا ہے۔” انہوں نے فرمایا: “بے شک یہ اس پر نحوست ہے۔” انہوں نے فرمایا: پھر وہ خاموش ہو گئے، اور مجھ سے کہا: “اللہ تعالیٰ کے فیصلے اور اس کے احکام کا وقوع پذیر ہونا لازمی ہے۔ اے خیّران، الواثق وفات پا گیا ہے، المتوکل جعفر نے اس کی جگہ لے لی ہے، اور ابن الزیات قتل کر دیا گیا ہے۔” تو میں نے عرض کیا: “کب، میں آپ پر قربان ہوں؟” انہوں نے فرمایا: “تمہارے نکلنے کے چھ دن بعد۔”

Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Al Washha, from Khayran Al Asbaty who said, ‘I proceeded to Abu Al-Hassan^asws (10^th imam^asws) to Al-Medina, so he^asws said to me: ‘What is the news of Al-Wasiq (the Caliph) with you?’ I said, ‘May I be sacrificed for you^asws! I left him in good health. I am from the closest of the people to have met him. I met him ten days ago’. So he^asws said to me: ‘The people of Al-Medina are saying that he died’. So when he^asws said to me, ‘the people’, I knew it was him^asws’. Then he^asws said to me: ‘What happened to Ja’far (Al-Mutawakkil)?’ I said, ‘I left him in the worst state of the people, in the prison’. So he^asws said: ‘But he is the master of the command (ruler). What happened with Ibn Zayyat (the Vizier of Wasiq)?’ I said, ‘May I be sacrificed for you^asws! The people are with him, and the command is in his hands’. So he^asws said, ‘But it has been inauspicious upon him’. He (the narrator) said, ‘Then he^asws was silent, and said to me: ‘It is inevitable that the Pre-determinations of Allah^azwj the Exalted and His^azwj Judgments take place. O Khayran! Al-Wasiq has died and Al-Mutawakkil Ja’far has sat (on the throne), and Ibn Zayyat has been killed’. So I said, ‘When? May I be sacrificed for you^asws!’. He^asws said: ‘After your exit by six days’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.