John Shaqi

دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ يَوْماً وَ أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ مَا أَصُوغُ بِهِ خَاتَماً أَتَبَرَّكُ بِهِ فَجَلَسْتُ وَ أُنْسِيتُ مَا جِئْتُ لَهُ فَلَمَّا وَدَّعْتُ وَ نَهَضْتُ رَمَى إِلَيَّ بِالْخَاتَمِ فَقَالَ أَرَدْتَ فِضَّةً فَأَعْطَيْنَاكَ خَاتَماً رَبِحْتَ الْفَصَّ وَ الْكِرَاءَ هَنَأَكَ اللَّهُ يَا أَبَا هَاشِمٍ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي أَشْهَدُ أَنَّكَ وَلِيُّ اللَّهِ وَ إِمَامِيَ الَّذِي أَدِينُ اللَّهَ بِطَاعَتِهِ فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا هَاشِمٍ .


اردو

اسحاق، ابو ہاشم جعفری سے، انہوں نے کہا: میں ایک دن ابو محمد کے پاس حاضر ہوا، اور میرا ارادہ تھا کہ ان سے پوچھوں کہ میں انگوٹھی کس چیز سے بنواؤں تاکہ اس سے برکت حاصل کروں۔ پھر میں بیٹھ گیا اور مجھے وہ بات بھلا دی گئی جس کے لیے میں ان کے پاس آیا تھا۔ پھر جب میں نے رخصت چاہی اور اٹھا تو انہوں نے انگوٹھی میری طرف پھینکی اور فرمایا: 'تمہیں چاندی چاہیے تھی، تو ہم نے تمہیں ایک انگوٹھی دے دی۔ تم نے نگینہ اور اس کی اجرت دونوں حاصل کر لیں۔ اللہ تمہیں خوشی عطا فرمائے، اے ابو ہاشم۔' تو میں نے کہا: 'اے میرے سردار، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے ولی اور میرے امام ہیں، جن کی اطاعت کے ذریعے میں اللہ کے سامنے اپنا دین اختیار کرتا ہوں۔' انہوں نے فرمایا: 'اللہ تمہیں بخش دے، اے ابو ہاشم۔'


Translation

Is’haq, from Abu Hashim Al Ja’fary who said, ‘I went over to Abu Muhammad<sup>asws</sup> (11<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) one day and I wanted to ask him<sup>asws</sup> what I could forge a ring with in order to be Blessed by it. So I sat down and I forgot what I had come to him<sup>asws</sup> for. So when I bade farewell and got up, he flicked over a ring to me, and he<sup>asws</sup> said: ‘You wanted silver, so we<sup>asws</sup> give you a (ready made) ring. You profited the silver and the forging (of the ring). May Allah<sup>azwj</sup> Bless you, O Abu Hashim!’. So I said, ‘O my Master<sup>asws</sup>! I hereby testify that you<sup>asws</sup> are the Guardian of Allah<sup>azwj</sup> and my Imam<sup>asws</sup> who Allah<sup>azwj</sup> Made a Religion by his<sup>asws</sup> obedience’. So he<sup>asws</sup> said: ‘May Allah<sup>azwj</sup> Forgive you, O Abu Hashim!’’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)باب مَوْلِدِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ( عليه السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.