Al-Kafi 13672

اردو

علی بن ابراہیم نے احمد بن محمد بن خالد سے، انہوں نے اسے مرفوعاً امیر المؤمنین علیہ السلام تک پہنچایا اور کہا: کوفہ میں ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہا: 'یا امیر المؤمنین! میں نے زنا کیا ہے، مجھے پاک کریں۔' آپ نے فرمایا: 'تم کہاں سے ہو؟' اس نے کہا: 'مزینہ سے۔' آپ نے فرمایا: 'کیا تم قرآن میں سے کچھ پڑھتے ہو؟' اس نے کہا: 'ہاں۔' آپ نے فرمایا: 'تو پڑھو۔' اس نے پڑھا اور اچھا پڑھا۔ آپ نے فرمایا: 'کیا تم پر جنون ہے؟' اس نے کہا: 'نہیں۔' آپ نے فرمایا: 'تو جاؤ یہاں تک کہ ہم تمہارے بارے میں پوچھیں۔' وہ آدمی چلا گیا۔ پھر وہ بعد میں واپس آیا اور کہا: 'یا امیر المؤمنین! میں نے زنا کیا ہے، مجھے پاک کریں۔' آپ نے فرمایا: 'کیا تمہاری بیوی ہے؟' اس نے کہا: 'ہاں۔' آپ نے فرمایا: 'کیا وہ تمہارے ساتھ شہر میں مقیم ہے؟' اس نے کہا: 'ہاں۔' تو امیر المؤمنین علیہ السلام نے اسے حکم دیا اور فرمایا: 'جاؤ یہاں تک کہ ہم تمہارے بارے میں پوچھیں۔' آپ نے اس کی قوم کے پاس کسی کو بھیجا اور اس کے حال کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: 'یا امیر المؤمنین! وہ صحیح العقل ہے۔' وہ تیسری بار واپس آیا اور وہی بات کہی۔ آپ نے فرمایا: 'جاؤ یہاں تک کہ ہم پوچھیں۔' وہ چوتھی بار واپس آیا۔ جب اس نے اعتراف کیا تو امیر المؤمنین علیہ السلام نے قنبر سے فرمایا: 'اسے حراست میں رکھو۔' پھر آپ ناراض ہوئے اور فرمایا: 'تم میں سے کسی مرد کے لیے کتنا قبیح ہے کہ وہ ان فحش کاموں میں سے کوئی کام کرے اور اشراف کے سروں کے سامنے اپنے آپ کو رسوا کرے! کیا اس نے اپنے گھر میں توبہ نہیں کی؟ اللہ کی قسم! اس کی توبہ اس کے اور اللہ کے درمیان، میرے اس پر حد قائم کرنے سے بہتر ہے۔' پھر آپ نے اسے باہر نکالا اور لوگوں میں اعلان کیا: 'اے مسلمانوں! نکلو تاکہ اس آدمی پر حد قائم کی جائے، اور تم میں سے کوئی اپنے ساتھی کو نہ پہچانے۔' آپ اسے کھلے میدان میں لے گئے۔ اس نے کہا: 'یا امیر المؤمنین! مجھے مہلت دیں کہ میں دو رکعت نماز پڑھ لوں۔' پھر آپ نے اسے اس کے گڑھے میں رکھا اور لوگوں کی طرف منہ کر کے فرمایا: 'اے مسلمانوں! یہ اللہ عزوجل کے حقوق میں سے ایک حق ہے۔ پس جس کی گردن پر اللہ کا کوئی حق ہو، وہ واپس چلا جائے، اور جس کی گردن پر اللہ کی کوئی حد ہو، وہ اللہ کی حدود قائم نہ کرے۔' لوگ چلے گئے اور صرف آپ، حسن اور حسین علیہما السلام رہ گئے۔ آپ نے پتھر اٹھایا، تین مرتبہ تکبیر کہی، پھر تین پتھر مارے، ہر پتھر کے ساتھ تین تکبیریں۔ پھر حسن علیہ السلام نے ویسے ہی مارا جیسے امیر المؤمنین علیہ السلام نے مارا تھا۔ پھر حسین علیہ السلام نے مارا۔ وہ آدمی مر گیا۔ امیر المؤمنین علیہ السلام نے اسے باہر نکالا، قبر کھودنے کا حکم دیا، نماز جنازہ پڑھی اور دفن کیا۔ کہا گیا: 'یا امیر المؤمنین! کیا آپ اسے غسل نہیں دیں گے؟' آپ نے فرمایا: 'وہ اس چیز سے غسل کر چکا ہے جو اسے قیامت تک پاک رکھے گی۔ اس نے ایک بہت بڑے معاملے پر صبر کیا۔'

Translation

Ali Bin Ibrahim, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, (It has been narrated) raising it to Amir Al-Momineen^asws, said, ‘A man came over to him^asws at Al-Kufa, so he said, ‘O Amir Al-Momineen^asws! I had committed adultery, so purify me’. He^asws said: ‘From where are you (coming from)?’ He said, ‘From Muzeyna’. He^asws said: ‘Have you read anything from the Quran?’ He said, ‘Yes’. He^asws said: ‘So read’. So he read, and it was good (recitation). So he^asws said: ‘Are you with insanity’. He said, ‘No’. He^asws said: ‘So go away, until we ask about you’. So the man went away. Then he returned to him^asws afterwards, so he said, ‘O Amir Al-Momineen^asws! I have committed adultery, so purify me’. So he^asws said: ‘Is there a wife for you?’ He said, ‘Yes’. He^asws said: ‘Is she staying with you in the city?’ He said, ‘Yes’. So Amir Al-Momineen^asws ordered him, So go away until we ask about you’. So he sent someone to his people who asked about his news. So they said, ‘O Amir Al-Momineen^asws! He is of correct mind’. So he returned to him for the third time, and he said to him similar to his words before. So he^asws said to him: ‘Go away until we ask about you’. So he returned to him for the fourth time. So when he confessed, Amir Al-Momineen^asws said to Qanbar: ‘Keep him locked up’. Then he^asws got annoyed, then said: ‘There is nothing more uglier with the man from you that he comes to one of these immoralities, so he disgraces himself upon the chiefs of the tribes. Why did he not repent in his own house, for by Allah^azwj, his repentance between him and Allah^azwj is superior than my^asws establishing the Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) upon him’. And he called out among the people: ‘O group of the Muslims! Come out for the establishment of the Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) upon this man, and not one of you should be able to recognise his companion’. So he^asws brought him out to the wilderness. So he said, ‘Respite me, O Amir Al-Momineen^asws, while I Pray two cycles’. Then he^asws placed him in his pit, and the people faced him. So he^asws said: ‘O group of the Muslims! This is a right from the Rights of Allah^azwj Mighty and Majestic! So the one whom had (such) a right upon his own neck, so let him disperse, and he should not establish the Penalties of Allah^azwj, the one on whose neck is due a Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) of Allah^azwj’. So the people dispersed and there remained himself^asws, and Al-Hassan^asws and Al-Husayn^asws. So he^asws grabbed the stones, exclaimed the Greatness of Allah^azwj with three exclamations, then pelted him with three stones, during each stone, three exclamations. Then Al-Hassan^asws pelted him similarly to what Amir Al-Momineen^asws had pelted him. Then Al-Husayn^asws pelted him^asws. So the man died, and Amir Al-Momineen^asws brought him out. So he^asws ordered for a grave to be dug out for him, and Prayed over him, and buried him. So it was said, ‘O Amir Al-Momineen^asws! Will you not wash him (before burying him)?’ So he^asws said: ‘He has been washed by what has purified him up to the Day of Judgement. He was patient upon a grievous matter’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.