al-kafi 1368

اردو

محمد بن یحیی، احمد بن اسحاق سے، جنہوں نے کہا: میں ابو محمد (عليه السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا، اور میں نے ان سے درخواست کی کہ میرے لیے کچھ لکھیں تاکہ میں ان کی خطاطی دیکھ کر اسے پہچان سکوں جب وہ آئے۔ انہوں نے فرمایا: "ہاں۔" پھر انہوں نے فرمایا: "اے احمد، قلمِ غلیظ اور قلمِ دقیق کے درمیان خط تم پر مختلف ہو سکتا ہے، پس ہرگز شک نہ کرنا۔" پھر انہوں نے دوات منگوائی، اور لکھا، اور وہ دوات کی نالی سے سیاہی لیتے رہے۔ میں نے دل میں کہا، جب وہ لکھ رہے تھے: 'میں ان سے وہ قلم مانگوں گا جس سے انہوں نے لکھا ہے۔' جب وہ لکھنے سے فارغ ہوئے تو وہ مجھ سے بات کرنے لگے، اور ایک مدت تک قلم کو دوات کے رومال سے پونچھتے رہے۔ پھر انہوں نے فرمایا: "لو، اے احمد" اور اسے میری طرف بڑھا دیا۔ میں نے عرض کیا: "میں آپ پر قربان، مجھے اپنے نفس میں ایک ایسی چیز نے غمگین کر رکھا ہے جو مجھے پیش آتی ہے، اور میں نے آپ کے والد سے پوچھنا چاہا تھا، مگر وہ میرے لیے مقدر نہ ہوا۔" انہوں نے فرمایا: "اور وہ کیا ہے، اے احمد؟" میں نے عرض کیا: "اے میرے سردار، ہم تک آپ کے آباء سے روایت پہنچی ہے کہ انبیاء کی نیند ان کی پیٹھوں پر ہوتی ہے، مومنوں کی نیند ان کی دائیں کروٹ پر، منافقوں کی نیند ان کی بائیں کروٹ پر، اور شیطانوں کی نیند ان کے چہروں پر ہوتی ہے۔" انہوں نے (عليه السلام) فرمایا: "ایسا ہی ہے۔" میں نے عرض کیا: 'اے میرے سردار، میں کوشش کرتا ہوں کہ دائیں کروٹ پر سوؤں، مگر مجھ سے نہیں ہو پاتا، اور اس پر مجھے نیند نہیں آتی۔' وہ کچھ دیر خاموش رہے، پھر فرمایا: 'اے احمد، میرے قریب آؤ۔' تو میں ان کے قریب ہو گیا۔ انہوں نے فرمایا: 'اپنا ہاتھ اپنے کپڑوں کے نیچے داخل کرو۔' تو میں نے اسے داخل کیا۔ پھر انہوں نے اپنا ہاتھ اپنے کپڑوں کے نیچے سے نکالا اور میرے کپڑوں کے نیچے داخل کیا، اور اپنے دائیں ہاتھ سے میری بائیں جانب اور اپنے بائیں ہاتھ سے میری دائیں جانب تین مرتبہ مسح فرمایا۔ احمد نے کہا: 'جب سے انہوں نے (عليه السلام) میرے ساتھ ایسا کیا ہے، میں اپنی بائیں کروٹ پر سو نہیں سکتا، اور اس پر مجھے بالکل نیند نہیں آتی۔'

Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Is’haq who said, ‘I went over to Abu Muhammad^asws (11^th Imam^asws) and I asked him^asws to write (something) in order to me to look at his^asws handwriting so that I would recognise it when I come across it. So he^asws said: ‘Yes’. Then he^asws said: ‘O Ahmad! The handwriting would be different upon you from between the thin pen and the thick pen, therefore do not be doubting’. Then he^asws called for the ink, and he^asws wrote, and went on taking it to flow the ink. So I said within myself, ‘And he^asws is writing, I shall ask him^asws to gift me the pen which he^asws is writing with’. So when he^asws was free from the writing, he^asws turned to discuss with me and he^asws was wiped the ink from the pen with a towel for a while, then said: ‘Here, O Ahmad!’ And he^asws gave it to me. So I said, ‘May I be sacrificed for you^asws! I am gloomy due to something which has hit me within myself and I had intended to ask your^asws father^asws, but that did not happen for me’. So he^asws said: ‘And what is it, O Ahmad?’. So I said, ‘O my Master^asws! It is reported to us from your^asws forefathers^asws that the sleep of the Prophets^as is upon their^as backs, and the sleep of the Momineen is upon their right, and the sleep of the hypocrites is upon their left, and the sleep of the Satans^la is upon their faces’. So he^asws said: ‘It is like that’. I said, ‘O my Master^asws! But I try to sleep upon my right, but I am not able to and the sleep does not seize me upon it’. So he^asws remained silent for a while, then said: ‘O Ahmad! Come near me^asws’. So I went near him^asws, and he^asws said: ‘Insert your hand beneath your clothes’. So I inserted it, and he^asws extracted his^asws hand from beneath his^asws clothes and inserted it beneath my Clothes. So he^asws wipes his^asws right hand upon my left side and his^asws left hand upon my right side, three times. Ahmad said, ‘So I have not been able upon sleeping upon my left since he^asws did that with me, and the sleep does not seize me upon it at all’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.