كُنْتُ خَرَجْتُ سَنَةً مِنَ السِّنِينَ بِبَغْدَادَ فَاسْتَأْذَنْتُ فِي الْخُرُوجِ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَأَقَمْتُ اثْنَيْنِ وَ عِشْرِينَ يَوْماً وَ قَدْ خَرَجَتِ الْقَافِلَةُ إِلَى النَّهْرَوَانِ فَأُذِنَ فِي الْخُرُوجِ لِي يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَ قِيلَ لِيَ اخْرُجْ فِيهِ فَخَرَجْتُ وَ أَنَا آيِسٌ مِنَ الْقَافِلَةِ أَنْ أَلْحَقَهَا فَوَافَيْتُ النَّهْرَوَانَ وَ الْقَافِلَةُ مُقِيمَةٌ فَمَا كَانَ إِلَّا أَنْ أَعْلَفْتُ جِمَالِي شَيْئاً حَتَّى رَحَلَتِ الْقَافِلَةُ فَرَحَلْتُ وَ قَدْ دَعَا لِي بِالسَّلَامَةِ فَلَمْ أَلْقَ سُوءاً وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ .
اردو
علی بن محمد، ابو عبداللہ بن صالح سے، جنہوں نے کہا: میں ایک سال بغداد میں نکلا تھا۔ پھر میں نے روانگی کی اجازت طلب کی، لیکن مجھے اجازت نہ دی گئی۔ چنانچہ میں بائیس دن ٹھہرا رہا، جبکہ قافلہ پہلے ہی نہروان کی طرف روانہ ہو چکا تھا۔ پھر بدھ کے دن مجھے روانگی کی اجازت دی گئی، اور مجھ سے کہا گیا: 'اسی دن نکل جاؤ۔' چنانچہ میں اس حال میں نکلا کہ مجھے قافلے کے جا ملنے کی امید نہ تھی، مگر میں نہروان پہنچا تو قافلہ ابھی وہاں مقیم تھا۔ پھر بس اتنا ہوا کہ قافلہ روانہ ہونے سے پہلے میں نے اپنے اونٹوں کو کچھ کھلا دیا، پھر میں بھی روانہ ہو گیا۔ اور انہوں نے میری سلامتی کی دعا کی تھی، تو مجھے کوئی برائی نہ پہنچی، اور سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے۔
Translation
Ali Bin Muhammad, from Abu Abdullah Bin Salih who said, ‘I had gone out for a year from the years at Baghdad. So I sought permission (of the 12<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) regarding the exiting, but he<sup>asws</sup> did not permit for me. So I stayed for twenty-two days and the caravan had gone out to Al-Nahrwan. Then he<sup>asws</sup> permitted for me regarding the going out on the day of Wednesday, and said to me: ‘Go out during it’. So I went out and I had despaired from the caravan that I would meet up with it. I arrived at Al-Nharwan and the caravan was still there. Then it was not so except that I could feed something to my camels until the caravan departed. So I departed, and he<sup>asws</sup> had supplicated for me with the safety, and I did not come across any evil. And the Praise is for Allah<sup>azwj</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.