كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) يَجْلِدُ الْحُرَّ وَ الْعَبْدَ وَ الْيَهُودِيَّ وَ النَّصْرَانِيَّ فِي الْخَمْرِ وَ مُسْكِرِ النَّبِيذِ ثَمَانِينَ فَقِيلَ مَا بَالُ الْيَهُودِيِّ وَ النَّصْرَانِيِّ قَالَ إِذَا أَظْهَرُوا ذَلِكَ فِي مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ لِأَنَّهُمْ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يُظْهِرُوهُ . مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رِزْقِ اللَّهِ أَوْ رَجُلٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رِزْقِ اللَّهِ قَالَ قُدِّمَ إِلَى الْمُتَوَكِّلِ رَجُلٌ نَصْرَانِيٌّ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَأَسْلَمَ فَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ قَدْ هَدَمَ إِيمَانُهُ شِرْكَهُ وَ فِعْلَهُ وَ قَالَ بَعْضُهُمْ يُضْرَبُ ثَلَاثَةَ حُدُودٍ وَ قَالَ بَعْضُهُمْ يُفْعَلُ بِهِ كَذَا وَ كَذَا فَأَمَرَ الْمُتَوَكِّلُ بِالْكِتَابِ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ الثَّالِثِ ( عليه السلام ) وَ سُؤَالِهِ عَنْ ذَلِكَ فَلَمَّا قَرَأَ الْكِتَابَ كَتَبَ يُضْرَبُ حَتَّى يَمُوتَ فَأَنْكَرَ يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَ أَنْكَرَ فُقَهَاءُ الْعَسْكَرِ ذَلِكَ وَ قَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ سَلْ عَنْ هَذَا فَإِنَّهُ شَيْءٌ لَمْ يَنْطِقْ بِهِ كِتَابٌ وَ لَمْ تَجِئْ بِهِ سُنَّةٌ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ فُقَهَاءَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ أَنْكَرُوا هَذَا وَ قَالُوا لَمْ يَجِئْ بِهِ سُنَّةٌ وَ لَمْ يَنْطِقْ بِهِ كِتَابٌ فَبَيِّنْ لَنَا لِمَ أَوْجَبْتَ عَلَيْهِ الضَّرْبَ حَتَّى يَمُوتَ فَكَتَبَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [فَلَمَّا أَحَسُّوا] فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنا قالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَ كَفَرْنا بِما كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبادِهِ وَ خَسِرَ هُنالِكَ الْكافِرُونَ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ الْمُتَوَكِّلُ فَضُرِبَ حَتَّى مَاتَ .
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Usman Bin Isa, from Sama’at who said, ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> used to whip the free, and the slave, and the Jew, and the Christian, regarding the wine and the intoxicant <span class="iTxt">Al-Nabeez</span>, eighty (lashes). So it was said, ‘What is the matter (with whipping) the Jew and the Christian?’ He<sup>asws</sup> said: ‘When they (openly) display that in a city from the cities, because it is not for them that they should be displaying (openly drinking)’<a id="_ftnref849"></a><sup>[849]</sup>. Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Ahmad, from Ja’far Bin Rizqallah or a man from Ja’far Bin Rizqallah who said, ‘A Christian man who had been immoral with a Muslim woman, was brought before Al-Mutawakkal (the Caliph). So he wanted to establish the Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) upon him, but he became a Muslim. So Yahya Bin Aksam said, ‘His belief (has now) demolished his Polytheism and his deed’. And some of them said, ‘Whip him with three Penalties’, and some of them said, ‘Do with him such and such’. So Al-Mutawakkal instructed for a letter (to be written to) Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> the 3<sup>rd</sup> and ask him<sup>asws</sup> about that. So when he<sup>asws</sup> read the letter, he<sup>asws</sup> wrote: ‘Whip him until he dies’. But, Yahya Bin Aksam disagreed, and the jurists of Al-Askar disagreed with that, and they said, ‘O commander of the faithful! Ask about this, for it is a thing which the Book (Quran) does not Speak of and a Sunnah has not come with it’. So the jurists of the Muslims who had disagreed this wrote saying, ‘A Sunnah has not come with it, and the Book (Quran) does not speak of it. Therefore, explain for us why is the whipping until death Obligated upon him?’ So he<sup>asws</sup> wrote: ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup> the Beneficent, the Merciful. <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:40#h84"><a href="/books/quran:40#h84">[40:84]</a></a> But when they saw Our Punishment, they said: We believe in Allah alone and we deny what we used to associate with Him <a href="/#/books/quran:40#h85"><a href="/books/quran:40#h85">[40:85]</a></a> But their belief was not going to profit them when they had seen Our Punishment; (this is) Allah’s Way, which has been excluded regarding His servants, and there the unbelievers are in loss</span>’. He (the narrator) said, ‘So Al-Mutawakkil ordered by it, and he was whipped until he died’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.