كَانَ لِلنَّاحِيَةِ عَلَيَّ خَمْسُمِائَةِ دِينَارٍ فَضِقْتُ بِهَا ذَرْعاً ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي لِي حَوَانِيتُ اشْتَرَيْتُهَا بِخَمْسِمِائَةٍ وَ ثَلَاثِينَ دِينَاراً قَدْ جَعَلْتُهَا لِلنَّاحِيَةِ بِخَمْسِمِائَةِ دِينَارٍ وَ لَمْ أَنْطِقْ بِهَا فَكَتَبَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ اقْبِضِ الْحَوَانِيتَ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ بِالْخَمْسِمِائَةِ دِينَارٍ الَّتِي لَنَا عَلَيْهِ .
اردو
علی بن محمد، محمد بن ہارون بن عمران الہمذانی سے، انہوں نے کہا: میرے ذمہ الناحیہ کے پانچ سو دینار تھے، اور میں اس کی وجہ سے تنگ دل ہو گیا۔ پھر میں نے اپنے دل میں کہا: میری کچھ دکانیں ہیں جنہیں میں نے پانچ سو تیس دینار میں خریدا تھا؛ میں نے انہیں الناحیہ کے لیے پانچ سو دینار کے بدلے قرار دے دیا ہے، حالانکہ میں نے یہ بات زبان سے نہیں کہی تھی۔ پس اس نے محمد بن جعفر کو لکھا: محمد بن ہارون سے دکانیں پانچ سو دینار کے بدلے قبضے میں لے لو، جو اس کے ذمہ ہماری طرف واجب الادا ہیں۔
Translation
Ali Bin Muhammad, from Muhammad Bin Haroun Bin Imran Al Hamdany who said, ‘There was (a debt) upon me of five hundred Dinars for the hand (of the 12<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>), and I was constricted due to it and fed up. Then I said within myself, ‘The shops which I have acquired with five hundred and thirty Dinars, I have made these to be for the hand (of the 12<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) for five hundred Dinars’, and I did not speak with it. So he<sup>asws</sup> wrote to Muhammad Bin Ja’far: ‘Seize the shops from Muhammad Bin Haroun due to the five hundred Dinars which are for us<sup>asws</sup> upon him’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.