سَمِعْتُ الرِّضَا ( عليه السلام ) يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ أَوْ ضَرَبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) لَعَنَ اللَّهُ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثاً أَوْ آوَى مُحْدِثاً قُلْتُ وَ مَا الْمُحْدِثُ قَالَ مَنْ قَتَلَ .
اردو
الحسین بن محمد نے معلیٰ بن محمد سے اور ہمارے اصحاب کی ایک جماعت نے سہل بن زیاد سے، سب نے مل کر الوشاء سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: میں نے حضرت امام رضا علیہ السلام کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: 'اللہ لعنت کرے اس شخص پر جو اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، یا اپنے مارنے والے کے علاوہ کسی اور کو مارے۔' اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: 'اللہ لعنت کرے اس پر جو کوئی ناجائز واقعہ شروع کرے، یا اس واقعے کے آغاز کرنے والے کو پناہ دے۔' میں نے عرض کیا: 'اور واقعہ پیدا کرنے والا کون ہے؟' آپ نے فرمایا: 'جو قتل کرے۔'
Translation
Al Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad and a number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, altogether from Al Washa who said, ‘I heard Al-Reza<sup>asws</sup> saying: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘May Allah<sup>azwj</sup> Curse the one who killed someone other than his (attempted) killer, or struck someone other than the one who struck him’. And Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘May Allah<sup>azwj</sup> Curse the one who initiates an event (killing), or shelters an initiator (of a killing)’. I said, ‘And what is the initiator?’ He<sup>saww</sup> said: ‘The one who kills’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.