John Shaqi

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْماً لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً ( صلى الله عليه وآله ) رَسُولُ اللَّهِ مَاتَ شَهِيداً وَ اللَّهِ لَيَأْتِيَنَّكَ فَأَيْقِنْ إِذَا جَاءَكَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ غَيْرُ مُتَخَيِّلٍ بِهِ فَأَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرَاهُ النَّبِيَّ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا بَكْرٍ آمِنْ بِعَلِيٍّ وَ بِأَحَدَ عَشَرَ مِنْ وُلْدِهِ إِنَّهُمْ مِثْلِي إِلَّا النُّبُوَّةَ وَ تُبْ إِلَى اللَّهِ مِمَّا فِي يَدِكَ فَإِنَّهُ لَا حَقَّ لَكَ فِيهِ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ فَلَمْ يُرَ .


اردو

اور اس سند کے ساتھ، امیرالمؤمنین (عليه السلام) نے فرمایا: ایک دن ابوبکر کے لیے، اللہ کی راہ میں قتل ہونے والوں کو ہرگز مردہ نہ سمجھو؛ بلکہ وہ اپنے رب کے پاس زندہ ہیں، رزق دیے جاتے ہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلى الله عليه وآله)، اللہ کے رسول، شہید ہو کر وفات پا گئے۔ اللہ کی قسم، وہ ضرور تمہارے پاس آئیں گے، پس جب وہ تمہارے پاس آئیں تو یقین رکھو، کیونکہ شیطان ان کی صورت اختیار نہیں کر سکتا۔ پھر علی نے ابو بکر کا ہاتھ پکڑا اور انہیں نبی (صلى الله عليه وآله) دکھائے۔ تو انہوں نے ان سے فرمایا: اے ابو بکر، علی پر اور ان کی اولاد میں سے گیارہ پر ایمان لاؤ۔ وہ نبوت کے سوا میرے مانند ہیں۔ اور جو کچھ تمہارے ہاتھ میں ہے اس سے اللہ کی طرف توبہ کرو، کیونکہ اس میں تمہارا کوئی حق نہیں۔ اس نے کہا: پھر وہ چلا گیا اور پھر نظر نہ آیا۔


Translation

And by this chain, ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> said to Abu Bakr one day: ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:3#h169"><a href="/books/quran:3#h169">[3:169]</a></a> And reckon not those who are killed in Allah's Way as dead; but, they are alive (and) are being provided sustenance from their Lord</span>. And I<sup>asws</sup> testify that Muhammad<sup>saww</sup> Rasool<sup>saww</sup> of Allah<sup>azwj</sup> died as a martyr. By Allah<sup>azwj</sup>! He<sup>saww</sup> would be coming to you, therefore be convinced when he<sup>saww</sup> does come to you for the Satan<sup>la</sup> cannot be dreamt as being him<sup>saww</sup>’. Ali<sup>asws</sup> grabbed Abu Bakr by the hand and showed him the Prophet<sup>saww</sup>, and he<sup>saww</sup> said to him: ‘O Abu Bakr! Believe in Ali<sup>asws</sup> and in eleven from his<sup>asws</sup> sons<sup>asws</sup>. They<sup>asws</sup> are like me<sup>saww</sup> except for the Prophet-hood, and repent to Allah<sup>azwj</sup> from what is in your hands, for there isn’t a right for you in it’. He (the narrator) said, ‘Then he<sup>saww</sup> went as was not seen (again)’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)باب مَا جَاءَ فِي الِاثْنَيْ عَشَرَ وَ النَّصِّ عَلَيْهِمْ ( عليهم السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.