John Shaqi

حَدَّثَنِي فُضَيْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَعْوَرُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كُنْتُ عَامِلًا لِبَنِي أُمَيَّةَ فَقَتَلْتُ رَجُلًا فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ أَصْنَعُ بِهِ فَقَالَ الدِّيَةَ اعْرِضْهَا عَلَى قَوْمِهِ قَالَ فَعَرَضْتُ فَأَبَوْا وَ جَهَدْتُ فَأَبَوْا فَأَخْبَرْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) بِذَلِكَ فَقَالَ اذْهَبْ مَعَكَ بِنَفَرٍ مِنْ قَوْمِكَ فَأَشْهِدْ عَلَيْهِمْ قَالَ فَفَعَلْتُ فَأَبَوْا فَشَهِدُوا عَلَيْهِمْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَخُذِ الدِّيَةَ فَصُرَّهَا مُتَفَرِّقَةً ثُمَّ ائْتِ الْبَابَ فِي وَقْتِ الظُّهْرِ أَوِ الْفَجْرِ فَأَلْقِهَا فِي الدَّارِ فَمَنْ أَخَذَ شَيْئاً فَهُوَ يُحْسَبُ لَكَ فِي الدِّيَةِ فَإِنَّ وَقْتَ الظُّهْرِ وَ الْفَجْرِ سَاعَةٌ يَخْرُجُ فِيهَا أَهْلُ الدَّارِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ وَ لَوْ لَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) لَهَلَكْتُ قَالَ وَ حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ الزُّهْرِيَّ كَانَ ضَرَبَ رَجُلًا بِهِ قُرُوحٌ فَمَاتَ مِنْ ضَرْبِهِ .


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from Abu Al Khazraj, from Fuzayl Bin Usman Al Awr, from Al Zahry who said, ‘I was an office bearer for the Clan of Umayya, so I killed a man. So I asked Ali<sup>asws</sup> Bin Al-Husayn<sup>asws</sup> after that, how I should deal with it, so he<sup>asws</sup> said: ‘Present the wergild to his people’. So I presented it, but they refused, and I strived, but they (still) refused. So I informed Ali<sup>asws</sup> Bin Al-Husayn<sup>asws</sup> of that, so he<sup>asws</sup> said: ‘Go with a number of your people, so let them bear witness upon them’. So I did it, but they refused. So they bore witness upon them. So I returned to Ali<sup>asws</sup> Bin Al-Husayn<sup>asws</sup> and informed him<sup>asws</sup>. He<sup>asws</sup> said: ‘Take the wergild and make separate packages of these, then go to the door (of the guardians of the killed one) during the time of <span class="iTxt">Al-Zuhr</span>, or <span class="iTxt">Al-Fajr</span>, so throw these in the doorways. So the one who takes anything, so it would be counted for you with regards to the wergild. So when it is the time of Al-Zuhr and <span class="iTxt">Al-Fajr</span>, during these timings the people of the house come out’. Al-Zahry said, ‘I did that, and had it not been for Ali<sup>asws</sup> Bin Al-Husayn<sup>asws</sup>, I would have been destroyed’. He (the narrator) said, ‘And one of our companions has narrated to me that Al-Zahry had struck a man with ulcerated wounds, so he had died from his strike’.


Book (Kitab)كِتَابُ الدِّيَاتِ
Chapter (Bab)باب فِي الْقَاتِلِ يُرِيدُ التَّوْبَةَ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.