سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) يَقُولُ نَحْنُ وَ اللَّهِ الَّذِينَ عَنَى اللَّهُ بِذِي الْقُرْبَى الَّذِينَ قَرَنَهُمُ اللَّهُ بِنَفْسِهِ وَ نَبِيِّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ ما أَفاءَ اللَّهُ عَلى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرى فَلِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ مِنَّا خَاصَّةً وَ لَمْ يَجْعَلْ لَنَا سَهْماً فِي الصَّدَقَةِ أَكْرَمَ اللَّهُ نَبِيَّهُ وَ أَكْرَمَنَا أَنْ يُطْعِمَنَا أَوْسَاخَ مَا فِي أَيْدِي النَّاسِ .
اردو
علی بن ابراہیم، ان کے والد سے، حماد بن عیسیٰ سے، ابراہیم بن عمر الیمانی سے، ابان بن ابی عیاش سے، سلیم بن قیس سے، جنہوں نے کہا: میں نے امیر المؤمنین علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: “اللہ کی قسم! ہم ہی وہ ہیں جن کے بارے میں اللہ نے ‘ذوی القربى’ مراد لیے ہیں، وہ جنہیں اللہ نے اپنے ساتھ اور اپنے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ملا دیا ہے۔” پس اس نے فرمایا: “جو کچھ اللہ بستیوں والوں سے اپنے رسول کی طرف لوٹائے، وہ اللہ کے لیے ہے، اور رسول کے لیے، اور ذوی القربى، اور یتیموں، اور مسکینوں کے لیے ہے۔” خصوصاً ہم سے؛ اور اس نے ہمارے لیے صدقہ میں کوئی حصہ مقرر نہیں کیا۔ اللہ نے اپنے نبی کو عزت بخشی اور ہمیں بھی عزت بخشی، یہاں تک کہ ہمیں لوگوں کے ہاتھوں میں موجود چیزوں کی گندگی کھلانے سے بلند رکھا۔
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa, from Ibrahim BinUmar Al Yamani, from AbanBin Abu Ayyash, from Suley Bin Qays who said, ‘I heard Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> saying: ‘By Allah<sup>azwj</sup>! We (Imams<sup>asws</sup>) are those Allah<sup>azwj</sup> Meant by the ‘near of kin’ whom Allah<sup>azwj</sup> has Paired with Himself<sup>azwj</sup> and His<sup>azwj</sup> Prophet<sup>saww</sup>, so He<sup>azwj</sup> Said <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:59#h7"><a href="/books/quran:59#h7">[59:7]</a></a> Whatever Allah has restored to His Rasool from the people of the towns, it is for Allah and for the Rasool, and for the near of kin and the orphans and the needy </span>from us<sup>asws</sup> in particular, and He<sup>azwj</sup> did not Make for us<sup>asws</sup> a share in the charities. Allah<sup>azwj</sup> is more Honourable with His<sup>azwj</sup> Prophet<sup>saww</sup> and more Honourable with us<sup>asws</sup> than that He<sup>azwj</sup> should Feed us<sup>asws</sup> the grime what is in the hands of the people’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.