قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنَّ لَنَا جَاراً مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ الْجَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ هُوَ يَجْلِسُ إِلَيْنَا فَنَذْكُرُ عَلِيّاً أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) وَ فَضْلَهُ فَيَقَعُ فِيهِ أَ فَتَأْذَنُ لِي فِيهِ فَقَالَ لِي يَا أَبَا الصَّبَّاحِ أَ فَكُنْتَ فَاعِلًا فَقُلْتُ إِي وَ اللَّهِ لَئِنْ أَذِنْتَ لِي فِيهِ لَأَرْصُدَنَّهُ فَإِذَا صَارَ فِيهَا اقْتَحَمْتُ عَلَيْهِ بِسَيْفِي فَخَبَطْتُهُ حَتَّى أَقْتُلَهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الصَّبَّاحِ هَذَا الْفَتْكُ وَ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) عَنِ الْفَتْكِ يَا أَبَا الصَّبَّاحِ إِنَّ الْإِسْلَامَ قَيَّدَ الْفَتْكَ وَ لَكِنْ دَعْهُ فَسَتُكْفَى بِغَيْرِكَ قَالَ أَبُو الصَّبَّاحِ فَلَمَّا رَجَعْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْكُوفَةِ لَمْ أَلْبَثْ بِهَا إِلَّا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ ثُمَّ عَقَّبْتُ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ يَا أَبَا الصَّبَّاحِ الْبُشْرَى فَقُلْتُ بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَمَا ذَاكَ فَقَالَ إِنَّ الْجَعْدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَاتَ الْبَارِحَةَ فِي دَارِهِ الَّتِي فِي الْجَبَّانَةِ فَأَيْقَظُوهُ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا هُوَ مِثْلُ الزِّقِّ الْمَنْفُوخِ مَيِّتاً فَذَهَبُوا يَحْمِلُونَهُ فَإِذَا لَحْمُهُ يَسْقُطُ عَنْ عَظْمِهِ فَجَمَعُوهُ فِي نَطْعٍ فَإِذَا تَحْتَهُ أَسْوَدُ فَدَفَنُوهُ
Translation
Ali Bin Ibrahim, form his father, from Ibn Mahboub, from a man from our companions, from Abu Al Sabbah Al Kinany who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup> that we have a neighbour from Hamdan called Al-Ja’d Bin Abdullah, and he was sitting with us. So we mentioned Ali<sup>asws</sup> Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>, and his<sup>asws</sup> merits, but he falls out with us with regards to it (quarrels with us). Do you<sup>asws</sup> permit me with regards to (killing) him?’ So he<sup>asws</sup> said to me: ‘O Abu Al-Sabbah! Will you do it?’ So I said, ‘Yes, by Allah<sup>azwj</sup>! If you<sup>asws</sup> were to permit me with regards to it, I would ambush him. So when the time comes, I would storm upon him with my sword and strike him until I kill him’. He<sup>asws</sup> said: ‘O Abu Al Sabbah, this is the assassination, and Rasool-Allah<sup>saww</sup> has forbidden from the assassination. O Abu Al-Sabbah! Al-Islam retaliates the assassination. But, leave him, so it would be sufficed by other than you’. Abu Al-Sabbah said, ‘So when I returned from Al-Medina to Al-Kufa, there had not elapsed except for eighteen days, when I went out to the Masjid, so I Prayed Al-Fajr, then optional, so there was a man to stirred me with his left, so he said, ‘O Abu Al-Sabbah! The good news’. So I said, ‘May Allah<sup>azwj</sup> Give you good news with the goodness, so what is that’. So he said, ‘Al-Ja’d Bin Abdullah was sleeping last night in his house in al-Jabanah, so (they came) to wake him up was for the Prayer, but there he was all puffed up like the balloon and dead. So they went to carry him, but his flesh kept falling off from his bones. So they gathered him in a leather rug, and there was a black (snake) underneath him. So they buried him’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.