Al-Kafi 14576

اردو

ہمارے بہت سے اصحاب نے احمد بن محمد بن عیسی سے، انہوں نے حسین بن سعید سے، انہوں نے فضالہ بن ایوب سے، انہوں نے داؤد بن فرقد سے روایت کی کہ ایک شخص نے مجھ سے سعید بن ابی الخضیب البجلی سے روایت کرتے ہوئے بتایا، وہ کہتے ہیں: میں ابن ابی لیلی کے ساتھ سفر کا ساتھی تھا یہاں تک کہ ہم مدینے پہنچے۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مسجد میں تھے کہ جعفر بن محمد علیہ السلام تشریف لائے۔ میں نے ابن ابی لیلی سے کہا: کیا ہم آپ کے پاس چلتے ہیں؟ انہوں نے کہا: وہاں کیا کریں گے؟ میں نے کہا: ہم ان سے سوال کریں گے۔ انہوں نے کہا: چلو۔ ہم ان کے پاس گئے۔ انہوں نے میرے اور میرے گھر والوں کے بارے میں پوچھا، پھر فرمایا: یہ تمہارے ساتھ کون ہے؟ میں نے کہا: ابن ابی لیلی، مسلمانوں کے قاضی۔ آپ نے ان سے فرمایا: کیا آپ ابن ابی لیلی، مسلمانوں کے قاضی ہیں؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: آپ اس کا مال لے کر اسے دیتے ہیں، قتل کرتے ہیں، میاں بیوی میں جدائی کرتے ہیں اور اس میں کسی سے نہیں ڈرتے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو آپ کس بنیاد پر فیصلہ کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: جو مجھے رسول اللہ سے، علی علیہ السلام سے، ابو بکر اور عمر سے پہنچا ہے۔ آپ نے فرمایا: کیا آپ کو رسول اللہ کا یہ قول پہنچا ہے کہ علی علیہ السلام تم سب میں سب سے بڑے قاضی ہیں؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: پھر آپ علی علیہ السلام کے فیصلے کے خلاف کیوں فیصلہ کرتے ہیں جبکہ آپ کو یہ پہنچ چکا ہے؟ تو آپ کیا کہیں گے جب چاندی کی زمین اور چاندی کا آسمان لایا جائے، پھر رسول اللہ آپ کا ہاتھ پکڑ کر آپ کو آپ کے رب کے سامنے کھڑا کریں اور کہیں: اے رب! اس نے میرے فیصلے کے خلاف فیصلہ کیا! راوی کہتے ہیں: ابن ابی لیلی کا چہرہ زرد پڑ گیا یہاں تک کہ زعفران کی طرح ہو گیا۔ پھر انہوں نے مجھ سے کہا: اپنے لیے کوئی اور سفر کا ساتھی ڈھونڈ لو۔ اللہ کی قسم! میں تم سے کبھی ایک لفظ بھی نہیں بولوں گا۔

Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al Husayn Bin Saeed, from Fazalat Bin Ayoub, from Dawood Bin Farqad, from a man, from Saeed Bin Abu Al Khazeyb Al Bajaly who said, ‘I was with Ibn Abu Layli (a judge) accompanying him until we came to Al-Medina. So while we were at the Masjid of the Rasool^saww, when Jafar^asws Bin Muhammad^asws entered. So I said to Ibn Abu Layli, ‘Arise with us to go to him^asws’. So he said, ‘And what shall we do in his^asws presence?’ So I said, ‘We would ask him^asws and discuss with him^asws’. So he said, ‘Arise’. So he (the narrator) said, ‘So we arose to go to him^asws. So he^asws asked me about myself and my family, then said: ‘Who is this one with you?’ So I said, ‘Ibn Abu Layli, the judge of the Muslims’. So he^asws said to him: ‘Are you Ibn Abu Layli, the judge of the Muslims?’ He said, ‘Yes’. He^asws said: ‘You take the wealth of this one and give it to this one, and you kill, and effect separation between the man and his spouse, not fearing anyone in that?’ He said, ‘Yes’. He^asws said: ‘So by which thing do you judge by?’ He said, ‘With what has reached me from Rasool-Allah^saww, and from Ali^asws, and from Abu Bakr and Umar’. He^asws said: ‘So has it reached you from Rasool-Allah^saww having said that: ‘Ali^asws is your judge?’ He said, ‘Yes’. So how do you judge with other than the judgement of Ali^asws, and this has reached you? So what are you saying when they come with a land of silver and a sky of silver, then Rasool-Allah^saww seizes your hand, so he^saww would pause you in front of your Lord^azwj, so he^saww would say: ‘O Lord^azwj! This one judged with other than what I^saww judged!’ He (the narrator) said, ‘So the face of Ibn Abu Layli paled until it was like the saffron. He said to me, ‘Seek for yourself (another) travelling companion. By Allah^azwj, I shall not speak a word from my head, ever’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.