John Shaqi

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ الثَّانِي ( عليه السلام ) إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ وَ كَانَ يَتَوَلَّى لَهُ الْوَقْفَ بِقُمَّ فَقَالَ يَا سَيِّدِي اجْعَلْنِي مِنْ عَشَرَةِ آلَافٍ فِي حِلٍّ فَإِنِّي أَنْفَقْتُهَا فَقَالَ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ فَلَمَّا خَرَجَ صَالِحٌ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) أَحَدُهُمْ يَثِبُ عَلَى أَمْوَالِ حَقِّ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَيْتَامِهِمْ وَ مَسَاكِينِهِمْ وَ فُقَرَائِهِمْ وَ أَبْنَاءِ سَبِيلِهِمْ فَيَأْخُذُهُ ثُمَّ يَجِي‏ءُ فَيَقُولُ اجْعَلْنِي فِي حِلٍّ أَ تَرَاهُ ظَنَّ أَنِّي أَقُولُ لَا أَفْعَلُ وَ اللَّهِ لَيَسْأَلَنَّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ ذَلِكَ سُؤَالًا حَثِيثاً .


اردو

علی بن ابراہیم، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں ابی جعفر الثانی (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر تھا کہ صالح بن محمد بن سہل ان کے پاس داخل ہوا، اور وہ قم میں ان کے لیے وقف کا انتظام کرتا تھا۔ اس نے کہا: “اے میرے سردار، مجھے دس ہزار کی ذمہ داری سے بری کر دیجیے، کیونکہ میں نے اسے خرچ کر دیا ہے۔” تو انہوں نے اس سے فرمایا: “تم بری ہو۔” پھر جب صالح باہر گیا تو ابو جعفر (علیہ السلام) نے فرمایا: “ان میں سے ایک شخص آلِ محمد کے حق کے مال، ان کے یتیموں، ان کے محتاجوں، ان کے فقیروں اور ان کے مسافروں کے مال پر جھپٹ پڑتا ہے اور اسے لے لیتا ہے؛ پھر میرے پاس آ کر کہتا ہے، ‘مجھے بری کر دیجیے۔’ کیا وہ سمجھتا تھا کہ میں کہوں گا، ‘میں ایسا نہیں کروں گا’؟ اللہ کی قسم، اللہ قیامت کے دن ان سے اس بارے میں ضرور سخت سوال کرے گا۔”


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father who said, ‘I was in the presence of Abu Ja’far<sup>asws</sup> the 2<sup>nd</sup> when Salih Bin Muhammad Bin Sahl came over to him<sup>asws</sup>, and he used to administer the dedications (Waqf) for him<sup>asws</sup> at Qumm. So he said, ‘O my Master<sup>asws</sup>! Make me to be in ease from ten thousand for I have spent it’. So he<sup>asws</sup> to him: ‘You are in an ease (i.e. you don’t have to pay)’. So when Salih went out, Abu Ja’far<sup>asws</sup> said: ‘One of you leaps upon the wealth of the right of the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, and their<sup>asws</sup> orphans, and their<sup>asws</sup> needy ones, and their<sup>asws</sup> poor ones, and their<sup>asws</sup> needy travellers, so he takes it, then he comes over to me<sup>asws</sup> and he is saying, ‘Make me to be in ease’. Do you view him guessing that I<sup>asws</sup> would be saying: ‘Don’t do it?’ By Allah<sup>azwj</sup>! Allah<sup>azwj</sup> will be Questioning them on the Day of Judgment about that, a vigorous Questioning’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)<span class="first-scene-phrase"><span class="first-in-scene">ب</span>اب الْفَيْ‏ءِ وَ الْأَنْفَالِ</span> وَ تَفْسِيرِ الْخُمُسِ وَ حُدُودِهِ وَ مَا يَجِبُ فِيهِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.