إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ النَّبِيِّينَ مِنْ طِينَةِ عِلِّيِّينَ قُلُوبَهُمْ وَ أَبْدَانَهُمْ وَ خَلَقَ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ تِلْكَ الطِّينَةِ وَ جَعَلَ خَلْقَ أَبْدَانِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ وَ خَلَقَ الْكُفَّارَ مِنْ طِينَةِ سِجِّينٍ قُلُوبَهُمْ وَ أَبْدَانَهُمْ فَخَلَطَ بَيْنَ الطِّينَتَيْنِ فَمِنْ هَذَا يَلِدُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ وَ يَلِدُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ وَ مِنْ هَاهُنَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنُ السَّيِّئَةَ وَ مِنْ هَاهُنَا يُصِيبُ الْكَافِرُ الْحَسَنَةَ فَقُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ تَحِنُّ إِلَى مَا خُلِقُوا مِنْهُ وَ قُلُوبُ الْكَافِرِينَ تَحِنُّ إِلَى مَا خُلِقُوا مِنْهُ .
اردو
علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے حماد بن عیسیٰ سے، انہوں نے ربعی بن عبداللہ سے، انہوں نے ایک آدمی سے، انہوں نے علی بن الحسین علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے انبیاء کو علیین کی مٹی سے پیدا کیا — ان کے دل اور ان کے جسم — اور مومنین کے دلوں کو اسی مٹی سے پیدا کیا، اور مومنین کے جسموں کی تخلیق اس سے کم درجے کی مٹی سے کی۔ اور کافروں کو سجین کی مٹی سے پیدا کیا — ان کے دل اور ان کے جسم۔ پھر دونوں مٹیوں کو آپس میں ملا دیا۔ اس لیے مومن کافر کو جنم دیتا ہے اور کافر مومن کو، اور اسی لیے مومن کبھی برائی کرتا ہے اور کافر کبھی نیکی کرتا ہے۔ چنانچہ مومنین کے دل اس چیز کی طرف تڑپتے ہیں جس سے انہیں بنایا گیا، اور کافرین کے دل اس چیز کی طرف تڑپتے ہیں جس سے انہیں بنایا گیا۔
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa, from Rabie Bin Abdullah, from a man, (It has been narrated) from Ali<sup style="font-weight: normal">asws</sup> Bin Al-Husayn<sup style="font-weight: normal">asws</sup> having said: ‘Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Mighty and Majestic Created the Prophets<sup style="font-weight: normal">as</sup> from the clay of Illiyeen, their<sup style="font-weight: normal">as</sup> hearts and their<sup style="font-weight: normal">as</sup> bodies, and Created the hearts of the <span class="iTxt">Momineen (plural of Momin)</span> from that very clay, and Made the creation of the bodies of the <span class="iTxt">Momineen (plural of Momin)</span> to be from besides that; and He<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Created the disbelivers from the clay of Sijjeen - their hearts as well as their bodies. Then He<sup>azwj</sup> Blended between the two clays. Thus, from this the Believer begets the disbeliever, and the disbeliever begets the Believer, and from over here the Believer commits the evil and from over here the disbeliever does good deeds. So the hearts of the <span class="iTxt">Momineen (plural of Momin)</span> yearn towards what they had been Created from, and the hearts of the disbelievers yearn towards what they have been Created from’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.