John Shaqi

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنَّ نُطْفَةَ الْمُؤْمِنِ لَتَكُونُ فِي صُلْبِ الْمُشْرِكِ فَلَا يُصِيبُهُ مِنَ الشَّرِّ شَيْ‏ءٌ حَتَّى إِذَا صَارَ فِي رَحِمِ الْمُشْرِكَةِ لَمْ يُصِبْهَا مِنَ الشَّرِّ شَيْ‏ءٌ حَتَّى تَضَعَهُ فَإِذَا وَضَعَتْهُ لَمْ يُصِبْهُ مِنَ الشَّرِّ شَيْ‏ءٌ حَتَّى يَجْرِيَ عَلَيْهِ الْقَلَمُ .


اردو

الحسین بن محمد نے معلّی بن محمد سے، انہوں نے الحسن بن علی الوشاء سے، انہوں نے علی بن میسرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابوعبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: بے شک مومن کا نطفہ مشرک (مرد) کی پشت میں ہوتا ہے، سو اسے شر سے کچھ نہیں پہنچتا؛ یہاں تک کہ جب وہ مشرکہ (عورت) کے رحم میں چلا جاتا ہے تو اسے بھی شر سے کچھ نہیں پہنچتا جب تک وہ اسے جنم نہ دے۔ پھر جب وہ اسے جنم دے دیتی ہے تو اسے بھی شر سے کچھ نہیں پہنچتا یہاں تک کہ اس پر قلم جاری ہو جائے۔


Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Al Hassan in Ali Al Washa, from Ali Bin Maysara who said, ‘Abu Abdullah<sup style="font-weight: normal">asws</sup> said: ‘The seed of the Believer may exit in the back of the Polytheist man, so it would not be hit by anything from the evil until it comes to be in a womb of the Polytheist woman, and it would not be hit by anything from the evil until she give his birth. So when she does give him birth, nothing from the evil would hit him until the Pen flows against him’ (until he reaches adulthood and becomes responsible for his acts).


Book (Kitab)كتاب الإيمان و الكفر
Chapter (Bab)بَابُ كَوْنِ الْمُؤْمِنِ فِي صُلْبِ الْكَافِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.