مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) بِرَاعِي إِبِلٍ فَبَعَثَ يَسْتَسْقِيهِ فَقَالَ أَمَّا مَا فِي ضُرُوعِهَا فَصَبُوحُ الْحَيِّ وَ أَمَّا مَا فِي آنِيَتِنَا فَغَبُوقُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَ وُلْدَهُ ثُمَّ مَرَّ بِرَاعِي غَنَمٍ فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَسْتَسْقِيهِ فَحَلَبَ لَهُ مَا فِي ضُرُوعِهَا وَ أَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهِ فِي إِنَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ بَعَثَ إِلَيْهِ بِشَاةٍ وَ قَالَ هَذَا مَا عِنْدَنَا وَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ نَزِيدَكَ زِدْنَاكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ الْكَفَافَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ لِلَّذِي رَدَّكَ بِدُعَاءٍ عَامَّتُنَا نُحِبُّهُ وَ دَعَوْتَ لِلَّذِي أَسْعَفَكَ بِحَاجَتِكَ بِدُعَاءٍ كُلُّنَا نَكْرَهُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) إِنَّ مَا قَلَّ وَ كَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَ أَلْهَى اللَّهُمَّ ارْزُقْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ الْكَفَافَ .
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Yaqoub Bin Yazeed, from Ibrahim Bin Muhammad Al Nowfaly, (It has been narrated) raising it to Ali<sup>asws</sup> Bin Al-Husayn<sup>asws</sup> having said: ‘Rasoool-Allah<sup>saww</sup> passed by a camel shepherd, so he<sup>saww</sup> sent to him to quench him<sup>saww</sup>, but he said, ‘As for what is in their udders, so it is for their morning, and as for what is in our containers, so it is for their evening’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Increase his wealth and his children’. Then he<sup>saww</sup> passed by a sheep shepherd. So he<sup>saww</sup> sent for him to quench him<sup>saww</sup>. So he milked for him<sup>saww</sup> whatever was in its udders, and added to whatever was in his container into the container of Rasool-Allah<sup>saww</sup>, and sent a sheep over to him<sup>saww</sup> and said: ‘This is what is with us, and if you<sup>saww</sup> so love it that we increase it for you<sup>saww</sup>, we shall increase it for you<sup>saww</sup>’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Grace him at the subsistence level’. So one of his<sup>saww</sup> companions said to him<sup>saww</sup>, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! You<sup>saww</sup> supplicated for the one who repulsed you<sup>saww</sup> with a supplication which the generality of us would love, and you<sup>saww</sup> supplicated to the one who relieved you<sup>saww</sup> of your<sup>saww</sup> need with a supplication which we all would dislike’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘What is little and just enough is better than what is more and diverting. O Allah<sup>azwj</sup>! Grace Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, the subsistence’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.