هَا قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ الْفُقَهَاءَ لَا يَقُولُونَ هَذَا فَقَالَ يَا وَيْحَكَ وَ هَلْ رَأَيْتَ فَقِيهاً قَطُّ إِنَّ الْفَقِيهَ حَقَّ الْفَقِيهِ الزَّاهِدُ فِي الدُّنْيَا الرَّاغِبُ فِي الْآخِرَةِ الْمُتَمَسِّكُ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله ) .
اردو
ہمارے کئی اصحاب نے احمد بن محمد بن خالد سے، انہوں نے اسماعیل بن مہران سے، انہوں نے ابو سعید القماط اور صالح بن سعید سے، انہوں نے ابان بن تغلب سے، انہوں نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی کہ ان سے ایک مسئلہ پوچھا گیا اور انہوں نے اس کا جواب دیا۔ پھر اس شخص نے کہا: 'فقہاء یہ نہیں کہتے!' تو انہوں نے فرمایا: 'اے تیری خرابی! کیا تم نے کبھی کوئی فقیہ دیکھا ہے؟ بے شک، حقیقی فقیہ وہ ہے جو دنیا میں زاہد ہو، آخرت کا شوق رکھتا ہو، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ کی سنت کو مضبوطی سے تھامے رکھتا ہو۔'
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Ismail Bin Mihran, from Abu Saeed Al Qammat and Salih Bin Saeed, from Aban Bin Taghlub, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup>, said, ‘He<sup>asws</sup> was asked a question, and he<sup>asws</sup> answered with regards to it. So the man said, ‘The jurists are not saying this!’ So he<sup>asws</sup> said: ‘O woe be unto you! And have you ever seen a jurist at all?’ A jurist who is rightfully a jurist is the one ascetic in the world, the desirous regarding the Hereafter, the one attached with the Sunnah of the Prophet<sup>saww</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.