سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) عَنِ التَّوْحِيدِ فَقُلْتُ أَتَوَهَّمُ شَيْئاً فَقَالَ نَعَمْ غَيْرَ مَعْقُولٍ وَ لَا مَحْدُودٍ فَمَا وَقَعَ وَهْمُكَ عَلَيْهِ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ خِلَافُهُ لَا يُشْبِهُهُ شَيْءٌ وَ لَا تُدْرِكُهُ الْأَوْهَامُ كَيْفَ تُدْرِكُهُ الْأَوْهَامُ وَ هُوَ خِلَافُ مَا يُعْقَلُ وَ خِلَافُ مَا يُتَصَوَّرُ فِي الْأَوْهَامِ إِنَّمَا يُتَوَهَّمُ شَيْءٌ غَيْرُ مَعْقُولٍ وَ لَا مَحْدُودٍ .
اردو
محمد بن یعقوب نے علی بن ابراہیم سے، انہوں نے محمد بن عیسیٰ سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی نجران سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوجعفر (علیہ السلام) سے توحید کے بارے میں سوال کیا اور عرض کیا: 'کیا میں انہیں کسی چیز کے طور پر تصور کر سکتا ہوں؟' آپ نے فرمایا: 'ہاں، مگر عقل کی گرفت سے پرے اور بے حد و حساب۔ پس جو بھی تمہارا وہم کسی شے پر پڑے تو اللہ اس کے خلاف ہے۔ کوئی چیز اس سے مشابہ نہیں اور نہ اوہام اسے پا سکتے ہیں۔ اوہام اسے کیسے پا سکتے ہیں جبکہ وہ اس کے خلاف ہے جو عقل سے سمجھا جائے اور اس کے خلاف ہے جو اوہام میں تصویر کیا جائے؟ یہ تو صرف کوئی ایسی چیز ہے جس کا وہم کیا جا سکتا ہے جو عقل کی گرفت سے پرے اور بے حد و حساب ہو۔'
Translation
Muhammad Bin Yaqoub, from Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Abdul Rahman Bin Abu Najran who said, ‘I asked Abu Ja’far<sup>asws</sup> about the <span class="iTxt">Tawheed</span> (Oneness of Allah<sup>azwj</sup>), and I said, ‘Can I think of Him<sup>azwj</sup> as a thing?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘Yes, without reasoning and no limit. <span style="text-decoration: underline">So whatever your imagination occurs upon from a thing, so He</span><sup style="text-decoration: underline">azwj</sup><span style="text-decoration: underline"> is different to it</span>. Nothing resembles Him<sup>azwj</sup>, nor can the imaginations grasp Him<sup>azwj</sup>. How can the imaginations grasp Him<sup>azwj</sup> and He<sup>azwj</sup> is different to what is thought of and different to what is pictured in the imaginations? But rather, you can imagine something without reasoning and no limits’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.