حَالِ اسْتِقَامَتِهِ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى الرَّجُلِ مَا الَّذِي لَا يُجْتَزَأُ فِي مَعْرِفَةِ الْخَالِقِ بِدُونِهِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ لَمْ يَزَلْ عَالِماً وَ سَامِعاً وَ بَصِيراً وَ هُوَ الْفَعَّالُ لِمَا يُرِيدُ وَ سُئِلَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) عَنِ الَّذِي لَا يُجْتَزَأُ بِدُونِ ذَلِكَ مِنْ مَعْرِفَةِ الْخَالِقِ فَقَالَ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَ لَا يُشْبِهُهُ شَيْءٌ لَمْ يَزَلْ عَالِماً سَمِيعاً بَصِيراً .
اردو
علی بن محمد نے سہل بن زیاد سے، انہوں نے طاہر بن حاتم سے ان کی استقامت کے زمانے میں روایت کی، کہ انہوں نے اس شخص (امام) کو لکھا: 'خالق کی معرفت میں وہ کیا چیز ہے جس کے بغیر کام نہیں چل سکتا؟' تو انہوں نے (امام نے) اسے لکھا: '(خدا) ہمیشہ سے عالم، سامع اور بصیر ہے، اور وہ جو چاہتا ہے اسے کر گزرتا ہے۔' اور ابو جعفر علیہ السلام سے پوچھا گیا اس چیز کے بارے میں جس کے بغیر خالق کی معرفت میں کمی رہتی ہے، تو آپ نے فرمایا: 'اس جیسی کوئی چیز نہیں، اور کوئی چیز اس سے مشابہ نہیں۔ وہ ہمیشہ سے عالم، سمیع اور بصیر ہے۔'
Translation
Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Tahir Bin Hatim during a state of normality, ‘He wrote to the man<sup>asws</sup> (Imam Reza<sup>asws</sup>), ‘What is that without which the recognition of the Creator would be deficient?’ So he<sup>asws</sup> wrote to him: ‘(It is that) He<sup>azwj</sup> does not cease to be Knowing, and Hearing, and Seeing, and He<sup>azwj</sup> Does whatever He<sup>azwj</sup> so Desires to. And Abu Ja’far<sup>asws</sup> was asked about that without which the recognition of the Creator would be deficient, so he<sup>asws</sup> said: ‘(It is that) There is nothing like Him<sup>azwj</sup> nor does anything resemble Him<sup>azwj</sup>. He does not Cease to be Knowing, Hearing, Seeing’’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.