Al-Kafi 233

اردو

جو کوئی اللہ کی عبادت وہم کے ذریعے کرتا ہے تو اس نے کفر کیا؛ اور جو کوئی نام کی عبادت معنیٰ کے بغیر کرتا ہے تو اس نے کفر کیا؛ اور جو کوئی نام اور معنیٰ دونوں کی عبادت کرتا ہے تو اس نے شرک کیا۔ اور جو کوئی معنیٰ کی عبادت اس پر اس کی ان صفات کے ذریعے اسماء کو لاگو کر کے کرتا ہے جو اس نے خود اپنے لیے بیان کی ہیں — پس اس نے اپنا دل اس پر باندھ لیا اور اس کی زبان نے اپنی خلوت و جلوت میں اس کا اظہار کیا — تو وہی لوگ امیر المؤمنین علیہ السلام کے حقیقی اصحاب ہیں۔ اور ایک دوسری حدیث میں: وہی لوگ حقیقی مومن ہیں۔

Translation

Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, Bin Ubeyd, from Al Hassan Bin Mahboub, from Ibn Ra’ib and from someone else, (It has been narrated) from Abu Abdullah^asws having said: ‘The one who worships Allah^azwj in the imaginations so he has blasphemed (disbelieved); and the one who worships the Name besides the Meaning, so he has blasphemed; and the one who worships the Name and the Meaning, so he has associated (committed polytheism (Shirk)); and the one who worships the Meaning with the harmony of the Name with His^azwj Attributes upon Him^azwj which He^azwj Himself has Described with, so He^azwj pacts his heart upon it, and his tongue speaks with it during his privacy and his public appearances, so they would be the companions of Amir Al-<span class="iTxt">Momin</span>een^asws truly’. And in another Hadeeth, ‘(He<sup style="font-weight: normal">asws</sup> said): ‘They are the <span class="iTxt">Momin</span>een, truly’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.