مَا كَانَ وَ لَا يَكُونُ وَ لَيْسَ بِكَائِنٍ مُؤْمِنٌ إِلَّا وَ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ وَ لَوْ أَنَّ مُؤْمِناً فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ لَابْتَعَثَ اللَّهُ لَهُ مَنْ يُؤْذِيهِ .
اردو
سہل بن زیاد، یحییٰ بن المبارک سے، عبداللہ بن جبلہ سے، اسحاق بن عمار سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: نہ کبھی ایسا ہوا ہے، نہ ہوگا، اور نہ ہی کوئی مومن ایسا ہے مگر یہ کہ اس کا ایک ہمسایہ ہوتا ہے جو اسے اذیت دیتا ہے؛ اور اگر کوئی مومن سمندر کے جزیروں میں سے کسی جزیرے پر بھی ہو، تو اللہ ضرور اس کے پاس ایسے شخص کو بھیج دے گا جو اسے اذیت دے۔
Translation
Sahl Bin Ziyad, from Yahya Bin Al Mubarak, from Abdullah Bin Jabala, from Is’haq Bin Ammar, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Neither has there ever been, nor will there ever be, and there is no <span class="iTxt">Momin</span> existing except that there is a neighbour for him harming him; and if a <span class="iTxt">Momin</span> were to be in an island from the islands of the sea, Allah<sup>azwj</sup> would Send someone (there) who would trouble him’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.