قَالَ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) يَا عَلِيُّ الْحَاجَةُ أَمَانَةُ اللَّهِ عِنْدَ خَلْقِهِ فَمَنْ كَتَمَهَا عَلَى نَفْسِهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ ثَوَابَ مَنْ صَلَّى وَ مَنْ كَشَفَهَا إِلَى مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يُفَرِّجَ عَنْهُ وَ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ قَتَلَهُ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَقْتُلْهُ بِسَيْفٍ وَ لَا سِنَانٍ وَ لَا سَهْمٍ وَ لَكِنْ قَتَلَهُ بِمَا نَكَى مِنْ قَلْبِهِ .
اردو
محمد بن یحیی، احمد بن محمد سے، محمد بن الحسن الاشعری سے، ان کے ایک شیخ سے، ادریس بن عبداللہ سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: نبی صلى الله عليه وآله نے فرمایا: اے علی، حاجت اللہ کی اپنی مخلوق کے پاس امانت ہے۔ پس جو اسے اپنے نفس میں چھپائے، اللہ اسے نماز پڑھنے والے کے برابر ثواب عطا فرماتا ہے۔ لیکن جو اسے اس شخص پر ظاہر کرے جو اس کی تکلیف دور کرنے کی قدرت رکھتا ہو اور وہ ایسا نہ کرے، تو اس نے گویا اسے قتل کر دیا۔ بے شک اس نے اسے تلوار سے، نہ نیزے کی انی سے، نہ تیر سے قتل کیا، بلکہ اسے اس چیز سے قتل کیا جو اس نے اس کے دل کو زخمی کر کے پہنچائی۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Al Hassan Al Ashary, from one of his Sheykhs, from Idrees Bin Abdullah, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘The Prophet<sup>saww</sup> said: ‘O Ali<sup>asws</sup>! There is a need in <span style="text-decoration: line-through">an</span> Entrustment of Allah<sup>azwj</sup> with His<sup>azwj</sup> creatures. So the one who conceals it upon himself, Allah<sup>azwj</sup> would Give him the Rewards of the one who prays <span class="iTxt">Salāt</span>, but if he reveals it to the one who is able to help and does not help he has killed him, not with a sword or spears, but has killed him by breaking his heart’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.