لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْعَقْلَ قَالَ لَهُ أَقْبِلْ فَأَقْبَلَ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَدْبِرْ فَأَدْبَرَ فَقَالَ وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي مَا خَلَقْتُ خَلْقاً أَحْسَنَ مِنْكَ إِيَّاكَ آمُرُ وَ إِيَّاكَ أَنْهَى وَ إِيَّاكَ أُثِيبُ وَ إِيَّاكَ أُعَاقِبُ .
اردو
محمد بن حسن نے سہل بن زیاد سے، انہوں نے ابن ابی نجران سے، انہوں نے علاء بن رزین سے، انہوں نے محمد بن مسلم سے، اور انہوں نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: جب اللہ نے عقل کو پیدا فرمایا تو اسے کہا: 'آگے آ!' تو وہ آگے آئی۔ پھر کہا: 'پیٹھ پھیر!' تو اس نے پیٹھ پھیری۔ پھر فرمایا: 'میری عزت اور جلال کی قسم! میں نے تجھ سے بہتر کوئی مخلوق نہیں بنائی۔ تجھ ہی کو حکم دیتا ہوں، تجھ ہی کو منع کرتا ہوں، تجھ ہی کو ثواب دیتا ہوں اور تجھ ہی کو سزا دیتا ہوں۔'
Translation
Muhammad Bin Al Hassan, from Sahl Bin Ziyad, from Ibn Abu Najran, from Al A’ala Bin Razeyn, from Muhammad Bin Muslim, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘When Allah<sup>azwj</sup> Created the intellect, Said to it: “Come!” So it came. Then Said: “Turn back!” So it turned back. So He<sup>azwj</sup> Said: “By My<sup>azwj</sup> Might and My<sup>azwj</sup> Majesty! I<sup>azwj</sup> have not Created a creature better than you. To you I<sup>azwj</sup> shall Command, and to you I<sup>azwj</sup> shall Forbid, and to you<sup>azwj</sup> shall Reward, and to you I<sup>azwj</sup> shall Punish”’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.