قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبَغْيَ يَقُودُ أَصْحَابَهُ إِلَى النَّارِ وَ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ بَغَى عَلَى اللَّهِ عَنَاقُ بِنْتُ آدَمَ فَأَوَّلُ قَتِيلٍ قَتَلَهُ اللَّهُ عَنَاقُ وَ كَانَ مَجْلِسُهَا جَرِيباً فِي جَرِيبٍ وَ كَانَ لَهَا عِشْرُونَ إِصْبَعاً فِي كُلِّ إِصْبَعٍ ظُفُرَانِ مِثْلُ الْمِنْجَلَيْنِ فَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهَا أَسَداً كَالْفِيلِ وَ ذِئْباً كَالْبَعِيرِ وَ نَسْراً مِثْلَ الْبَغْلِ فَقَتَلْنَهَا وَ قَدْ قَتَلَ اللَّهُ الْجَبَابِرَةَ عَلَى أَفْضَلِ أَحْوَالِهِمْ وَ آمَنِ مَا كَانُوا .
Translation
Ali, from his father, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib and Yaqoub Al Sarraj, altogether, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup style="font-weight: normal">asws</sup> having said: ‘Amir Al-Momineen<sup style="font-weight: normal">asws</sup> said: ‘O you people! The transgressor will be guiding his companions to the Fire, and that the first one who trasngressed against Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> was Anaaq daughter of Adam<sup style="font-weight: normal">as</sup>. Thus, the first one whom Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Killed was Anaaq; and when sitting she would occupy one acre. and she had twenty fingers for her, in every finger there being two nails similar to a scythe. So Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Made a lion like (the size of the elephant, and a wolf like (the size of a) camel, and an eagle like (the size of the) mule to kill her. So they killed her, and Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> has Killed the tyrants upon the best of their states, and (when they were) as safe as they could have been’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.