Al-Kafi 326

اردو

محمد بن ابی عبداللہ نے محمد بن اسماعیل البرمکی سے، انہوں نے علی بن عباس الخراذینی سے، انہوں نے حسن بن راشد سے، انہوں نے یعقوب بن جعفر الجعفری سے، انہوں نے ابو ابراہیم علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: آپ کی موجودگی میں ایک گروہ کا ذکر آیا جو یہ دعویٰ کرتا ہے کہ اللہ تبارک و تعالیٰ آسمانِ دنیا پر نزول فرماتا ہے۔ آپ نے فرمایا: اللہ نہ اترتا ہے اور نہ اسے اترنے کی ضرورت ہے۔ قریب اور دور میں اس کا دیکھنا برابر ہے، قریبی اس سے دور نہیں ہوتی اور دور کی اس کے قریب نہیں آتی۔ اسے کسی چیز کی حاجت نہیں، بلکہ سب اس کے محتاج ہیں۔ وہ ذوالطول ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، العزیز الحکیم۔ رہا وصف کرنے والوں کا یہ کہنا کہ وہ تبارک و تعالیٰ اترتا ہے، تو یہ وہی کہتا ہے جو اسے نقص یا زیادتی کی طرف نسبت دیتا ہو، اور ہر متحرک کو کسی متحرک کرنے والے یا اس کے ساتھ حرکت کرنے والے کی ضرورت ہے۔ پس جو اللہ کے بارے میں غلط گمان رکھے گا ہلاک ہو جائے گا۔ پس اس کی صفات میں اس بات سے بچو کہ اسے کسی حد پر روکو کہ اسے نقص، زیادتی، حرکت دینے، حرکت کرنے، زوال، نزول، اٹھنے یا بیٹھنے سے محدود کرو۔ اللہ وصف کرنے والوں کی صفت، خصوصیت بیان کرنے والوں کی تعریف اور وہم کرنے والوں کے وہم سے بہت بلند و برتر ہے۔ عزیز رحیم پر بھروسہ کرو جو تمہیں دیکھتا ہے جب تم نماز کے لیے کھڑے ہوتے ہو اور سجدہ کرنے والوں میں تمہارا جھکنا بھی دیکھتا ہے۔

Translation

Muhammad Bin Abu Abdullah, from Muhammad Bin Ismail Al Barmakky, from Ali Bin Abbas Al Kharaziny, from Al Hassan Bin Rashid, from Yaqoub Bin Ja’far Al Ja’fary, (It has been narrated) from Abu Ibrahim^asws (7^th Imam^asws), said, ‘It was mentioned in his^asws presence that a group of people are claiming that Allah^azwj Blessed and High^azwj Descends to the sky of the earth’. So he^asws said: ‘Allah^azwj does not descend, nor is He^azwj needy to that He^azwj should descend. But rather His^azwj Viewing regarding the near and the far is the same. A close by (thing) is not far from Him^azwj, nor is a remote (thing) close to Him, and He^azwj is not needy to anything, but He^azwj is what (things) are needy to. He^azwj is with the Power. There is no god except Him^azwj, the Mighty, the Wise’. As for the words of the describers, that He^azwj the Blessed and High Descends, so rather they are saying that for the one who is linked to the decrease of increase, and every mover is needy to the one who moves it, or moves with it. So the one who thinks of Allah^azwj with the conjectures is destroyed. Therefore, be cautions with regards to His^azwj Attributes from that you should be pausing to Him^azwj upon a limitation, limiting Him^azwj by a decrease or an increase, or moving or being moved, or decline, or descent, or advancement, or failure, for Allah^azwj is more Majestic and Mightier than the description of the describers, and characteristics of the characterisers, and the imaginations of the imaginers; and rely upon the Mighty, the Wise who Sees you when you are standing (for the <span class="iTxt">Salat</span>), and your turnings among the prostrators’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.