مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً وَ سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ كَثِيراً لَا شَرِيكَ لَهُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ إِلَّا ابْتَدَرَهُنَّ مَلَكٌ وَ جَعَلَهُنَّ فِي جَوْفِ جَنَاحِهِ وَ صَعِدَ بِهِنَّ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ مَا مَعَكَ فَيَقُولُ مَعِي كَلِمَاتٌ قَالَهُنَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ هِيَ كَذَا وَ كَذَا فَيَقُولُونَ رَحِمَ اللَّهُ مَنْ قَالَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَ غَفَرَ لَهُ قَالَ وَ كُلَّمَا مَرَّ بِسَمَاءٍ قَالَ لِأَهْلِهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ رَحِمَ اللَّهُ مَنْ قَالَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَ غَفَرَ لَهُ حَتَّى يَنْتَهِيَ بِهِنَّ إِلَى حَمَلَةِ الْعَرْشِ فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ مَعِي كَلِمَاتٍ تَكَلَّمَ بِهِنَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ هِيَ كَذَا وَ كَذَا فَيَقُولُونَ رَحِمَ اللَّهُ هَذَا الْعَبْدَ وَ غَفَرَ لَهُ انْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى حَفَظَةِ كُنُوزِ مَقَالَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ كَلِمَاتُ الْكُنُوزِ حَتَّى تَكْتُبَهُنَّ فِي دِيوَانِ الْكُنُوزِ .
Translation
A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad and Ahmad Bin Muhammad and Ali Bin Ibrahim, from his father, altogether from Al Hassan Bin Mahboub, from Malik Bin Atiyya, from Abu Hamza Al Sumaly, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘There is none from a servant saying when it is morning before the emergence of the sun, ‘Allah<sup>azwj</sup> is the Greatest! Allah<sup>azwj</sup> is the Greatest of all, and Glory be to Allah<sup>azwj</sup> morning and evening, and the abundant Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Lord<sup>azwj</sup> of the worlds. There is no associate for Him<sup>azwj</sup>, and <span class="iTxt">Salawāts</span> of Allah<sup>azwj</sup> be upon Muhammad<sup>saww</sup> and his<sup>saww</sup> Progeny<sup>asws</sup>’, except that an Angel would initiate and make these to be in the middle of his wings, and ascend with these to the sky of the world. So the Angels would be saying: ‘What is with you?’ So he would be Saying: ‘With me are words which were spoke by a man from the <span class="iTxt">Momin</span>een, and these are such and such’. So they would be saying: ‘May Allah<sup>azwj</sup> have Mercy on the one who said these words, and Forgive (his sins) for him’. He<sup>asws</sup> said: ‘And every time he passes by a sky, he would say similar to that to its inhabitants, so they would be saying: ‘May Allah<sup>azwj</sup> have Mercy on the one who said these words, and Forgive (his sins) for him’, until he would end up with these to the Bearers of the Throne. So he would be saying to them: ‘With me are words which were spoke by a man from the <span class="iTxt">Momin</span>een, and these are such and such’. So they would be saying: ‘May Allah<sup>azwj</sup> have Mercy on this servant, and Forgive (his sins) for him. Go with these to the guardians of the treasures of the speeches of the <span class="iTxt">Momineen</span>, for these words are the treasure, until they write these down in the Register of the Treasures’’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.