كَانَ أَبِي ( عليه السلام ) يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ إِلَى اللَّهِ وَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي وَ إِلَيْكَ فَوَّضْتُ أَمْرِي وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ احْفَظْنِي بِحِفْظِ الْإِيمَانِ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَ مِنْ خَلْفِي وَ عَنْ يَمِينِي وَ عَنْ شِمَالِي وَ مِنْ فَوْقِي وَ مِنْ تَحْتِي وَ مِنْ قِبَلِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ نَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَ شَرٍّ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَ مِنْ ضَغْطَةِ الْقَبْرِ وَ مِنْ ضِيقِ الْقَبْرِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ سَطَوَاتِ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ اللَّهُمَّ رَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَ رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ وَ رَبَّ الْحِلِّ وَ الْحَرَامِ أَبْلِغْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ عَنِّي السَّلَامَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِدِرْعِكَ الْحَصِينَةِ وَ أَعُوذُ بِجَمْعِكَ أَنْ تُمِيتَنِي غَرَقاً أَوْ حَرَقاً أَوْ شَرَقاً أَوْ قَوَداً أَوْ صَبْراً أَوْ مَسَمّاً أَوْ تَرَدِّياً فِي بِئْرٍ أَوْ أَكِيلَ السَّبُعِ أَوْ مَوْتَ الْفَجْأَةِ أَوْ بِشَيْءٍ مِنْ مِيتَاتِ السَّوْءِ وَ لَكِنْ أَمِتْنِي عَلَى فِرَاشِي فِي طَاعَتِكَ وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ ( صلى الله عليه وآله ) مُصِيباً لِلْحَقِّ غَيْرَ مُخْطِئٍ أَوْ فِي الصَّفِّ الَّذِي نَعَتَّهُمْ فِي كِتَابِكَ كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ أُعِيذُ نَفْسِي وَ وُلْدِي وَ مَا رَزَقَنِي رَبِّي بِقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى يَخْتِمَ السُّورَةَ وَ أُعِيذُ نَفْسِي وَ وُلْدِي وَ مَا رَزَقَنِي رَبِّي بِقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى يَخْتِمَ السُّورَةَ وَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ اللَّهُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ اللَّهُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رِضَا نَفْسِهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَ مِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَ الْوَقْرِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَ الْمَالِ وَ الْوَلَدِ وَ يُصَلِّي عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ عَشْرَ مَرَّاتٍ .
Translation
From him, from Usman Bin Isa, from Sama’at, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘My<sup>asws</sup> father was saying when it was morning: ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup>, and by Allah<sup>azwj</sup>, and to Allah<sup>azwj</sup>, and in the Way of Allah<sup>azwj</sup>, and upon the Religion of Rasool-Allah<sup>saww</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>! To You<sup>azwj</sup> I<sup>asws</sup> submit myself<sup>asws</sup>, and to You<sup>azwj</sup> I<sup>asws</sup> delegate my<sup>asws</sup> affairs, and upon You<sup>azwj</sup> do I<sup>asws</sup> rely, O Lord<sup>azwj</sup> of the worlds!. O Allah<sup>azwj</sup>! Protect me<sup>asws</sup> with the preservation of the Eman from in front of me<sup>asws</sup>, and from behind me<sup>asws</sup>, and from my<sup>asws</sup> right, and from my<sup>asws</sup> left, and from above me<sup>asws</sup>, and from beneath me<sup>asws</sup>, and from my <sup>asws</sup> face. There is no god except You<sup>azwj</sup>. There is neither Might nor Strength except with Allah<sup>azwj</sup>. We<sup>asws</sup> ask You<sup>azwj</sup> of the Pardon and the well being from every evil and the mischief in the world and the Hereafter. I<sup>asws</sup> seek Refuge with You<sup>azwj</sup> from the Punishment of the grave, and from the compression of the grave, and from the narrowness of the grave; and I<sup>asws</sup> seek Refuge with You<sup>azwj</sup> from the assaults of the night and the day. O Allah<sup>azwj</sup>! Lord of the Sanctimonious Monuments, and Lord<sup>azwj</sup> of the Sanctimonious city, and Lord of the Permissible and the Prohibitions! Deliver then greetings from me<sup>asws</sup> to Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>. I seek Refuge with Your<sup>azwj</sup> Fortified Shield, and I seek Refuge with Your Grip of Causing me to die by drowning, or burning, or choking, or in retaliation, or bound, or poisoned, or thrown in a well, or eaten by the predatory animals, or the sudden death, or with anything from the evil deaths, but Cause me to die upon my bed being in Your<sup>azwj</sup> obedience and obedience of Your<sup>azwj</sup> Rasool<sup>saww</sup>, rightful for the Truth without being erroneous, or in the row which You<sup>azwj</sup> Attributed to them in Your<sup>azwj</sup> Book as <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:61#h4"><a href="/books/quran:61#h4">[61:4]</a></a> as if they were a solid structure</span>. I seek Refuge for myself and my children and whatever You<sup>azwj</sup> have Graced me, my Lord<sup>azwj</sup>, by <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:113#h1"><a href="/books/quran:113#h1">[113:1]</a></a> Say: I seek refuge in the Lord of Al-Falaq</span>’ – until he<sup>asws</sup> completed the Chapter – ‘and I seek Refuge for myself and my children and whatever You<sup>azwj</sup> have Graced me with, my Lord<sup>azwj</sup>, by <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:114#h1"><a href="/books/quran:114#h1">[114:1]</a></a> Say: I seek refuge in the Lord of the people</span> – until he<sup>asws</sup> completed the Chapter. And he<sup>asws</sup> was saying: ‘The Praise is for Allah<sup>azwj</sup>, to the number of what Allah<sup>azwj</sup> Created, and the Praise is for Allah<sup>azwj</sup> similar to what Allah<sup>azwj</sup> Created, and the Praise is for Allah<sup>azwj</sup> to the fill of what Allah<sup>azwj</sup> Created, and the Praise is for Allah<sup>azwj</sup> to the extent of His<sup>azwj</sup> Speech, and the Praise is for Allah<sup>azwj</sup> of the weight of His<sup>azwj</sup> Throne, and the Praise is for Allah<sup>azwj</sup> to the Pleasure of His<sup>azwj</sup> Self. And there is no god except for Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>, the Forbearing, the Benevolent, and there is no god except Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>, the Exalted, the Magnificent. Glory be to Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>, Lord<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> of the skies and the earths and whatever is between the two, and Lord<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> of the Magnificent Throne. O Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>! I seek Refuge with You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> from the lowliness of the wretchedness, and from the gloating of the enemies; and I seek Refuge with You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> from the poverty and the deafness; and I seek Refuge with You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> from the evil scenes regarding the family, and the wealth, and the children’. And he<sup style="font-weight: normal">asws</sup> send <span class="iTxt">Salawāts</span> upon Muhammad<sup style="font-weight: normal">saww</sup> and the Progeny<sup style="font-weight: normal">asws</sup> of Muhammad<sup style="font-weight: normal">saww</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.