إِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ وَ الْغَدَاةَ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهَا لَمْ يُصِبْهُ جُذَامٌ وَ لَا بَرَصٌ وَ لَا جُنُونٌ وَ لَا سَبْعُونَ نَوْعاً مِنْ أَنْوَاعِ الْبَلَاءِ قَالَ وَ تَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَ أَمْسَيْتَ الْحَمْدُ لِرَبِّ الصَّبَاحِ الْحَمْدُ لِفَالِقِ الْإِصْبَاحِ مَرَّتَيْنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ اللَّيْلَ بِقُدْرَتِهِ وَ جَاءَ بِالنَّهَارِ بِرَحْمَتِهِ وَ نَحْنُ فِي عَافِيَةٍ وَ يَقْرَأُ آيَةَ الْكُرْسِيِّ وَ آخِرَ الْحَشْرِ وَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنَ الصَّافَّاتِ وَ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَ سَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَ حِينَ تُصْبِحُونَ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ عَشِيّاً وَ حِينَ تُظْهِرُونَ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَ كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي وَ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ .
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al Husayn Bin Saeed, from Usman Bin Isa, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Whenever you pray the Maghrib <span class="iTxt">Salat</span> and the morning ones, so say, ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup>, the Beneficent, the Merciful. There is neither Mighty nor Strength except with Allah<sup>azwj</sup>, the Exalted, the Magnificent’, <span style="text-decoration: underline">seven times</span>, for the one who says it, he would neither be hit by the leprosy, nor vitiligo, nor insanity, nor seventy types from the types of afflictions’. He<sup>asws</sup> said: ‘And you should be saying when it is morning and evening, ‘The Praise is for the Splitter of the morning’, twice, ‘The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Whom Removed the night by His<sup>azwj</sup> Power and Came with the day by His<sup>azwj</sup> Mercy and we are in good health’. And recite the Verse of the Chair (Ayat Al Kursy -2:255), and the end (last Verse) of (Surah) Al Hashr (Chapter 59), and ten Verses from (Surah) Al Saffat (Chapter 37), and <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:37#h180"><a href="/books/quran:37#h180">[37:180]</a></a> Glory be to your Lord, the Lord of Honour, from what they are describing <a href="/#/books/quran:37#h181"><a href="/books/quran:37#h181">[37:181]</a></a> And peace be on the Rasools <a href="/#/books/quran:37#h182"><a href="/books/quran:37#h182">[37:182]</a></a> And the Praise is due to Allah, the Lord of the Worlds</span>’. <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:30#h17"><a href="/books/quran:30#h17">[30:17]</a></a> Therefore Glorify Allah when you come up to the evening and when you come up to the morning <a href="/#/books/quran:30#h18"><a href="/books/quran:30#h18">[30:18]</a></a> And for Him is the Praise in the skies and the earth, and at sunset and when you come up to midday <a href="/#/books/quran:30#h19"><a href="/books/quran:30#h19">[30:19]</a></a> He Extracts the living from the dead and Extracts the dead from the living, and Revives the earth after its death, and thus shall you be coming out</span>. Glorious, Holy is the Lord of the Angels and the Spirit! Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Mercy precedes Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Anger. There is no god except You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>. Glory be to You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>! I have done evil and been unjust to myself, therefore Forgive (my sins) for me and be Merciful to me, and Turn towards me, You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> are the Oft-Turning, the Merciful’’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.