مَهْمَا تَرَكْتَ مِنْ شَيْءٍ فَلَا تَتْرُكْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَبَاحٍ وَ مَسَاءٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَسْتَغْفِرُكَ فِي هَذَا الصَّبَاحِ وَ فِي هَذَا الْيَوْمِ لِأَهْلِ رَحْمَتِكَ وَ أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِنْ أَهْلِ لَعْنَتِكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَبْرَأُ إِلَيْكَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ فِي هَذَا الصَّبَاحِ مِمَّنْ نَحْنُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَ مِمَّا كَانُوا يَعْبُدُونَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فِي هَذَا الصَّبَاحِ وَ فِي هَذَا الْيَوْمِ بَرَكَةً عَلَى أَوْلِيَائِكَ وَ عِقَاباً عَلَى أَعْدَائِكَ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاكَ وَ عَادِ مَنْ عَادَاكَ اللَّهُمَّ اخْتِمْ لِي بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ كُلَّمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَرَبَتْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ مُنْقَلَبَهُمْ وَ مَثْوَاهُمْ اللَّهُمَّ احْفَظْ إِمَامَ الْمُسْلِمِينَ بِحِفْظِ الْإِيمَانِ وَ انْصُرْهُ نَصْراً عَزِيزاً وَ افْتَحْ لَهُ فَتْحاً يَسِيراً وَ اجْعَلْ لَهُ وَ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَاناً نَصِيراً اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَاناً وَ فُلَاناً وَ الْفِرَقَ الْمُخْتَلِفَةَ عَلَى رَسُولِكَ وَ وُلَاةِ الْأَمْرِ بَعْدَ رَسُولِكَ وَ الْأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ وَ شِيعَتِهِمْ وَ أَسْأَلُكَ الزِّيَادَةَ مِنْ فَضْلِكَ وَ الْإِقْرَارَ بِمَا جَاءَ مِنْ عِنْدِكَ وَ التَّسْلِيمَ لِأَمْرِكَ وَ الْمُحَافَظَةَ عَلَى مَا أَمَرْتَ بِهِ لَا أَبْتَغِي بِهِ بَدَلًا وَ لَا أَشْتَرِي بِهِ ثَمَناً قَلِيلًا اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَ قِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَ لَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ تَقَبَّلْ مِنِّي دُعَائِي وَ مَا تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ مِنْ خَيْرٍ فَضَاعِفْهُ لِي أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً كَثِيرَةً وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ أَجْراً عَظِيماً رَبِّ مَا أَحْسَنَ مَا ابْتَلَيْتَنِي وَ أَعْظَمَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَ أَطْوَلَ مَا عَافَيْتَنِي وَ أَكْثَرَ مَا سَتَرْتَ عَلَيَّ فَلَكَ الْحَمْدُ يَا إِلَهِي كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً عَلَيْهِ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَ مِلْءَ الْأَرْضِ وَ مِلْءَ مَا شَاءَ رَبِّي كَمَا يُحِبُّ وَ يَرْضَى وَ كَمَا يَنْبَغِي لِوَجْهِ رَبِّي ذِي الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ .
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Abdul Rahman Bin Hammad Al Kufy, from Amro Bin Mus’ab, from Furat Bin Al Ahnaf, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘From whatever you leave out from anything, so do not leave out saying during every morning and evening, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! I come to be seeking Your<sup>azwj</sup> Forgiveness in this morning and in this day of those deserving of Your<sup>azwj</sup> Mercy, and disavow to You<sup>azwj</sup> from the ones deserving of Your<sup>azwj</sup> Curse. O Allah<sup>azwj</sup>! I come to be disavowing from the ones we are among apparently, from the Polytheists and from whatever they are worshipping, to Your<sup>azwj</sup> (presence) during this day and during this morning. They were an evil people, wicked. O Allah<sup>azwj</sup>! Make whatever You<sup>azwj</sup> Send down from the sky to the earth during this morning and during this day, to be a Blessing upon Your<sup>azwj</sup> friends, and a Punishment upon Your<sup>azwj</sup> enemies. O Allah<sup>azwj</sup>! I befriend the one befriends You<sup>azwj</sup> and am an enemy to the one who is inimical to You<sup>azwj</sup>. O Allah<sup>azwj</sup>! Cause it to end for me with the safety and the Eman every time the sun emerges or sets. O Allah<sup>azwj</sup>! Forgive (my sins) for me, and for my parents, <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:17#h24"><a href="/books/quran:17#h24">[17:24]</a></a> Have Mercy upon them, as they brought me up (when I was) little</span>. O Allah<sup>azwj</sup>! Forgive (the sins of) the <span class="iTxt">Momineen</span>, and the <span class="iTxt">Mominaat</span> (female Believers), and the Muslim men and the Muslim women, the living ones from them and the deceased. O Allah<sup>azwj</sup>! You<sup>azwj</sup> Know their activities and their dwellings. O Allah<sup>azwj</sup>! Protect the Imam<sup>asws</sup> of the Muslims with the protection of the <span class="iTxt">Eman</span>, and Help him<sup>asws</sup> with a Strong Help, and Grant an easy victory for him<sup>asws</sup>, and Make for him<sup>asws</sup> and for us, from You<sup>azwj</sup>, a persistence helper’. O Allah<sup>azwj</sup>! Curse so and so, and so and so, and the group which differed upon Your<sup>azwj</sup> Rasool<sup>saww</sup>, and the Masters<sup>asws</sup> of the Command after Your<sup>azwj</sup> Rasool<sup>saww</sup> and the Imams<sup>asws</sup> from after him<sup>saww</sup>, and their<sup>asws</sup> Shias. And I ask You<sup>azwj</sup> of the increase from Your<sup>azwj</sup> Grace, and the acknowledgement with whatever has come from Your<sup>azwj</sup> Presence, and the submission to Your<sup>azwj</sup> Command and the preservation upon whatever You<sup>azwj</sup> have Commanded with. I neither seek an exchange with it nor sell it for a little price. O Allah<sup>azwj</sup>! Guide me among the ones You<sup>azwj</sup> Guided, and Save me from the evil of what You<sup>azwj</sup> have Ordained. You<sup>azwj</sup> Ordained and there is no Ordainment upon You<sup>azwj</sup>, nor would the one who befriends You<sup>azwj</sup> be humiliated. You<sup>azwj</sup> are Blessed and Exalted. Glory be to You<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the House (Kabah). Accept my supplication from me and what I can be closer to You<sup>azwj</sup> with from goodness, and Multiply it for me with a huge multiple, and Give us from You<sup>azwj</sup>, Mercy and a great Recompense. Lord<sup>azwj</sup>! How excellent is what You<sup>azwj</sup> Tried me with, and how great was what You<sup>azwj</sup> Gave me and Prolonged my good health, and how frequently You<sup>azwj</sup> Veiled upon me. So, for You<sup>azwj</sup> is the Praise, O my God, abundant, good, Blessed upon the communities of the skies and the communities of the earth, and whatever my Lord<sup>azwj</sup> so Desires, just as He<sup>azwj</sup> Loves, and is Pleased with, and just as it is befitting for the Face of my Lord<sup>azwj</sup>, the One with Majesty and the Benevolence’’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.