إِذَا قُمْتَ بِاللَّيْلِ مِنْ مَنَامِكَ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي لِأَحْمَدَهُ وَ أَعْبُدَهُ فَإِذَا سَمِعْتَ صَوْتَ الدِّيكِ فَقُلْ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِذَا قُمْتَ فَانْظُرْ فِي آفَاقِ السَّمَاءِ وَ قُلِ اللَّهُمَّ لَا يُوَارِي مِنْكَ لَيْلٌ دَاجٍ وَ لَا سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ وَ لَا أَرْضٌ ذَاتُ مِهَادٍ وَ لَا ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ وَ لَا بَحْرٌ لُجِّيٌّ تُدْلِجُ بَيْنَ يَدَيِ الْمُدْلِجِ مِنْ خَلْقِكَ تَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ مَا تُخْفِي الصُّدُورُ غَارَتِ النُّجُومُ وَ نَامَتِ الْعُيُونُ وَ أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَ لَا نَوْمٌ سُبْحَانَ رَبِّي رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ إِلَهِ الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa, from Hareyz, from Zurara, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘Whenever you stand at night from your sleep (for <span class="iTxt">Salāt</span>), so say, ‘The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who Returned my soul to me that I should Praise Him<sup>azwj</sup> and worship Him<sup>azwj</sup>’. So when you hear the voice of the rooster, so say, ‘Glorious, Holy is the Lord<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> of the Angels and the Spirit! Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Mercy precedes Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Anger. There is no god except You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>, Alone. I have done evil and been unjust to myself, therefore Forgive me, for no one Forgives the sins except You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>’. So when you stand, look towards the horizons of the sky and say, ‘O Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>! Neither is the dark night hidden from You nor is the sky with the constellations, nor the earth with flatness, nor the darkness on top of each other, nor the unfathomable oceans comeing with a wave in front of the wave. From Your<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> creatures, You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Know the betrayal of the eyes and what the chests conceal. The stars have disappeared and the eyes are sleeping, and You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> are Living, the Eternal. Neither does slumber seize You<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> nor sleep. Glorious is my Lord<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>, Lord<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> of the worlds, and God of the <span class="iTxt">Mursil</span> Prophets<sup style="font-weight: normal">as</sup>, and the Praise is for Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Lord<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> of the worlds’’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.