John Shaqi

كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) يَقُولُ مَنْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ كَانَ مَعَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ إِذَا قَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَفْتِحَ الصَّلَاةَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أُقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَيْ صَلَاتِي وَ أَتَقَرَّبُ بِهِمْ إِلَيْكَ فَاجْعَلْنِي بِهِمْ وَجِيهاً فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِمَعْرِفَتِهِمْ فَاخْتِمْ لِي بِطَاعَتِهِمْ وَ مَعْرِفَتِهِمْ وَ وَلَايَتِهِمْ فَإِنَّهَا السَّعَادَةُ وَ اخْتِمْ لِي بِهَا فَإِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ ثُمَّ تُصَلِّي فَإِذَا انْصَرَفْتَ قُلْتَ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مَعَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ عَافِيَةٍ وَ بَلَاءٍ وَ اجْعَلْنِي مَعَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ مَثْوًى وَ مُنْقَلَبٍ اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَاهُمْ وَ مَمَاتِي مَمَاتَهُمْ وَ اجْعَلْنِي مَعَهُمْ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا وَ لَا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhamad Bin Isa, from Ali Bin Al Nu’man, from one of his companions, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘It was so that Amir Al-<span class="iTxt">Momin</span>een<sup>asws</sup> was saying: ‘The one who says these words would be with Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, when he stands before beginning the <span class="iTxt">Salāt</span>, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! I divert towards You<sup>azwj</sup> by Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, and I<sup>asws</sup> advance them<sup>asws</sup> in front of me in my <span class="iTxt">Salāt</span>, and I come closer by them<sup>asws</sup> to You<sup>azwj</sup>, therefore Make me, by them<sup>asws</sup>, to be dignified in the world and the Hereafter, and to be from the ones of Proximity. You<sup>azwj</sup> have Favoured upon me with their<sup>asws</sup> recognition, therefore Conclude me to be in their<sup>asws</sup> obedience, and their<sup>asws</sup> recognition, and their<sup>asws</sup> <span class="iTxt">Wilyah</span>, for it is the happiness, and Conclude me to be with it, for You<sup>azwj</sup> are Able upon everything’. Then you should pray <span class="iTxt">Salāt</span>. So when you finish, say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Make me to be with Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup> in every well-being and affliction, and Make me to be with Muhammad<sup>azwj</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup> in every lodgement and transfer. O Allah<sup>azwj</sup>! Make my life to be (like) their<sup>asws</sup> living, and my death to be (like) their<sup>asws</sup> passing away, and Make me to be with them<sup>asws</sup> in all the places, and not do Make a separation to be between me and them<sup>asws</sup>. You<sup>azwj</sup> are Able upon every thing’.


Book (Kitab)كِتَابُ الدُّعَاءِ
Chapter (Bab)بَابُ الدُّعَاءِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.