مَنْ قَالَ بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَ هُوَ آخِذٌ بِلِحْيَتِهِ بِيَدِهِ الْيُمْنَى يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ ارْحَمْنِي مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَ يَدُهُ الْيُسْرَى مَرْفُوعَةٌ وَ بَطْنُهَا إِلَى مَا يَلِي السَّمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ أَجِرْنِي مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُؤَخِّرُ يَدَهُ عَنْ لِحْيَتِهِ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَهُ وَ يَجْعَلُ بَطْنَهَا مِمَّا يَلِي السَّمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ يَا عَزِيزُ يَا كَرِيمُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ وَ يَقْلِبُ يَدَيْهِ وَ يَجْعَلُ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي السَّمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ أَجِرْنِي مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ غُفِرَ لَهُ وَ رُضِيَ عَنْهُ وَ وُصِلَ بِالِاسْتِغْفَارِ لَهُ حَتَّى يَمُوتَ جَمِيعُ الْخَلَائِقِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ وَ قَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ تَشَهُّدِكَ فَارْفَعْ يَدَيْكَ وَ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً عَزْماً جَزْماً لَا تُغَادِرُ ذَنْباً وَ لَا أَرْتَكِبُ بَعْدَهَا مُحَرَّماً أَبَداً وَ عَافِنِي مُعَافَاةً لَا بَلْوَى بَعْدَهَا أَبَداً وَ اهْدِنِي هُدًى لَا أَضِلُّ بَعْدَهُ أَبَداً وَ انْفَعْنِي يَا رَبِّ بِمَا عَلَّمْتَنِي وَ اجْعَلْهُ لِي وَ لَا تَجْعَلْهُ عَلَيَّ وَ ارْزُقْنِي كَفَافاً وَ رَضِّنِي بِهِ يَا رَبَّاهْ وَ تُبْ عَلَيَّ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا رَحِيمُ يَا رَحِيمُ ارْحَمْنِي مِنَ النَّارِ ذَاتِ السَّعِيرِ وَ ابْسُطْ عَلَيَّ مِنْ سَعَةِ رِزْقِكَ وَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ وَ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ أَبْلِغْ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَنِّي تَحِيَّةً كَثِيرَةً وَ سَلَاماً وَ اهْدِنِي بِهُدَاكَ وَ أَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ الْمُخْلَصِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ آمِينَ قَالَ مَنْ قَالَ هَذَا بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ رُوحَهُ فِي قَبْرِهِ وَ كَانَ حَيّاً مَرْزُوقاً نَاعِماً مَسْرُوراً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
Translation
From him, from one of his companions, raising it, said, ‘The one who says after every <span class="iTxt">Salāt</span> while grabbing his beard by his right hand, ‘O One<sup>azwj</sup> with the Majesty and the Benevolence! Be Merciful to me from the Fire’, three times, and his left hand is raised, and its palm is facing towards the sky. Then he should be saying, ‘Rescue me from the painful Punishment’, three times. Then he should drop his hand from his beard, then raise his hand and make its palm to be facing towards the sky, then he should be saying, ‘O Mighty! O benevolent! O Beneficent! O Merciful’, and he should flip over his hand and makes both their palms to face towards the sky, then he should be saying, ‘Rescue me from the painful Punishment’, three times. ‘Send <span class="iTxt">Salawāt</span> upon Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, and the Angels, and the Spirit’, (his sins) would be Forgiven for him, and he would be Pleased from, and be linked with the Forgiveness for him until the entirety of the creatures die off, except for the two heavy ones, the Jinn and the human beings’. And he<sup>asws</sup> said: ‘Whenever you are free from your <span class="iTxt">Tashahhud</span> (bearing of the testimonies), so raise your hand and say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Forgive (my sins) for me with a Determined and Decisive Forgiveness, not leaving any sin nor will I be indulging in a Prohibition after it, ever! And Grant me such well-being that I would not suffer an affliction after it, ever! And Guide me with such a Guidance that I will not go astray after it, ever! And benefit me, O Lord<sup>azwj</sup> with what You<sup>azwj</sup> Teach me and Make it to be for me, and do not Make it to be against me, and Grace me sufficiently and Make me to be pleased with it. O Lord<sup>azwj</sup>! And Turn to me (with Mercy). O Allah<sup>azwj</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>!. O Beneficent! O Beneficent! O Beneficent! O Merciful! O Merciful! O Merciful! Have Mercy on me from the Fire with the blaze, and Extend upon me from the Expansion of Your<sup>azwj</sup> Grace, and Guide me do what I am differing in from the Truth by Your<sup>azwj</sup> Permission, and Rescue me from the Pelted Satan<sup>la</sup>, and Deliver a lot of salutations upon Muhammad<sup>saww</sup> from me, and greeting, and Guide me by Your<sup>azwj</sup> Guidance, and Enrich me with Your<sup>azwj</sup> Riches, and Make me to be from Your<sup>azwj</sup> sincere friends. And may Allah<sup>azwj</sup> Send <span class="iTxt">Salawāt</span> upon Muhammad<sup>azwj</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>. Ameen!’ He<sup>asws</sup> said: ‘The one says this after every <span class="iTxt">Salāt</span>, Allah<sup>azwj</sup> would Return his soul upon him in his grave, and he would be alive, Sustained, blissful, joyful up to the Day of Judgment’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.