إِنَّ أَبَا ذَرٍّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ مَعَهُ جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَ قَدِ اسْتَخْلَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَلَمَّا رَآهُمَا انْصَرَفَ عَنْهُمَا وَ لَمْ يَقْطَعْ كَلَامَهُمَا فَقَالَ جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) يَا مُحَمَّدُ هَذَا أَبُو ذَرٍّ قَدْ مَرَّ بِنَا وَ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْنَا أَمَا لَوْ سَلَّمَ لَرَدَدْنَا عَلَيْهِ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ لَهُ دُعَاءً يَدْعُو بِهِ مَعْرُوفاً عِنْدَ أَهْلِ السَّمَاءِ فَسَلْهُ عَنْهُ إِذَا عَرَجْتُ إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا ارْتَفَعَ جَبْرَئِيلُ جَاءَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مَا مَنَعَكَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَنْ تَكُونَ سَلَّمْتَ عَلَيْنَا حِينَ مَرَرْتَ بِنَا فَقَالَ ظَنَنْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي كَانَ مَعَكَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ قَدِ اسْتَخْلَيْتَهُ لِبَعْضِ شَأْنِكَ فَقَالَ ذَاكَ جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) يَا أَبَا ذَرٍّ وَ قَدْ قَالَ أَمَا لَوْ سَلَّمَ عَلَيْنَا لَرَدَدْنَا عَلَيْهِ فَلَمَّا عَلِمَ أَبُو ذَرٍّ أَنَّهُ كَانَ جَبْرَئِيلَ ( عليه السلام ) دَخَلَهُ مِنَ النَّدَامَةِ حَيْثُ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مَا هَذَا الدُّعَاءُ الَّذِي تَدْعُو بِهِ فَقَدْ أَخْبَرَنِي جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) أَنَّ لَكَ دُعَاءً تَدْعُو بِهِ مَعْرُوفاً فِي السَّمَاءِ فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ وَ الْإِيمَانَ بِكَ وَ التَّصْدِيقَ بِنَبِيِّكَ وَ الْعَافِيَةَ مِنْ جَمِيعِ الْبَلَاءِ وَ الشُّكْرَ عَلَى الْعَافِيَةِ وَ الْغِنَى عَنْ شِرَارِ النَّاسِ
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Muhammad Bin Yahya Al Khas’amy, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Abu Zarr<sup>ra</sup> came over to the Prophet<sup>saww</sup>, and with him<sup>saww</sup> was Jibraeel<sup>as</sup> in the image of Dihyat Al Kalby (name of a man), and Rasool-Allah<sup>saww</sup> had isolated with him<sup>as</sup>. So when he (Abu Zarr<sup>ra</sup>) saw them<sup>asws</sup>, he<sup>ra</sup> turned away from the two of them<sup>asws</sup>, and did not cut off their<sup>asws</sup> conversation. So Jibraeel<sup>as</sup> said: ‘O Muhammad<sup>saww</sup>! This is Abu Zarr<sup>ra</sup> who has passed by us<sup>asws</sup> and did not greet upon us<sup>asws</sup>. But, had he<sup>ra</sup> greeted, we<sup>asws</sup> would have returned the greeting upon him<sup>ra</sup>. O Muhammad<sup>saww</sup>! For him<sup>ra</sup> there is a supplication he<sup>ra</sup> tends to supplicate with which is well-known among the inhabitants of the sky, therefore ask him<sup>ra</sup> about it, when I<sup>ra</sup> ascend to the sky’. So when Jibraeel<sup>as</sup> ascended, Abu Zarr<sup>ra</sup> came over to the Prophet<sup>saww</sup>. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said to him<sup>as</sup>: ‘What prevented you<sup>ra</sup>, O Abu Zarr<sup>ra</sup>, from greeting upon us<sup>asws</sup> when you<sup>ra</sup> passed by us<sup>asws</sup>?’ So he<sup>ra</sup> said: ‘I<sup>ra</sup> thought, O Rasool-Allah<sup>saww</sup>, that who was with you<sup>saww</sup>, Dihiyat Al-Kalby, you<sup>saww</sup> had isolated with him for one of your<sup>saww</sup> matters’. So he<sup>saww</sup> said: ‘That was Jibraeel<sup>as</sup>, O Abu Zarr<sup>ra</sup>, and he<sup>as</sup> said: ‘But, had he<sup>ra</sup> greeted, we<sup>asws</sup> would have returned the greeting upon him<sup>ra</sup>’. So when Abu Zarr<sup>ra</sup> came to know that it was Jibraeel<sup>as</sup>, regret entered upon him<sup>ra</sup> why he<sup>ra</sup> did not greet upon him<sup>as</sup>, for as long as Allah<sup>azwj</sup> so Desired. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said to him: ‘What is this supplication which you<sup>ra</sup> tend to supplicate with, for Jibraeel<sup>as</sup> informed me<sup>saww</sup> that there is a supplication with you<sup>ra</sup>, which you<sup>as</sup> tend to supplicate with which is well-known in the sky?’ So he<sup>ra</sup> said: ‘Yes, O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! I<sup>ra</sup> say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! I<sup>as</sup> ask You<sup>azwj</sup> for the safety and the <span class="iTxt">Eman</span> in You<sup>azwj</sup>, and the ratification with Your<sup>azwj</sup> Prophet<sup>saww</sup>, and the well-being from the entirety of the affliction, and the gratefulness upon the well-being, and the needlessness from the evil people’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.