قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّهُ أَصَابَتْنِي هُمُومٌ وَ أَشْيَاءُ لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا وَ قَدْ تَفَلَّتَ مِنِّي مِنْهُ طَائِفَةٌ حَتَّى الْقُرْآنِ لَقَدْ تَفَلَّتَ مِنِّي طَائِفَةٌ مِنْهُ قَالَ فَفَزِعَ عِنْدَ ذَلِكَ حِينَ ذَكَرْتُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْسَى السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ فَتَأْتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى تُشْرِفَ عَلَيْهِ مِنْ دَرَجَةٍ مِنْ بَعْضِ الدَّرَجَاتِ فَتَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَيَقُولُ وَ عَلَيْكِ السَّلَامُ مَنْ أَنْتِ فَتَقُولُ أَنَا سُورَةُ كَذَا وَ كَذَا ضَيَّعْتَنِي وَ تَرَكْتَنِي أَمَا لَوْ تَمَسَّكْتَ بِي بَلَغْتُ بِكَ هَذِهِ الدَّرَجَةَ ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالْقُرْآنِ فَتَعَلَّمُوهُ فَإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَعَلَّمُ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ فُلَانٌ قَارِئٌ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَتَعَلَّمُهُ فَيَطْلُبُ بِهِ الصَّوْتَ فَيُقَالُ فُلَانٌ حَسَنُ الصَّوْتِ وَ لَيْسَ فِي ذَلِكَ خَيْرٌ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَتَعَلَّمُهُ فَيَقُومُ بِهِ فِي لَيْلِهِ وَ نَهَارِهِ لَا يُبَالِي مَنْ عَلِمَ ذَلِكَ وَ مَنْ لَمْ يَعْلَمْهُ .
اردو
محمد بن یحییٰ نے احمد بن محمد بن عیسیٰ سے، انہوں نے محمد بن خالد اور حسین بن سعید دونوں سے مل کر، انہوں نے نضر بن سوید سے، انہوں نے یحییٰ الحلبی سے، انہوں نے عبداللہ بن مسکان سے، انہوں نے یعقوب الاحمر سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے عرض کیا: آپ پر قربان! مجھے غم اور پریشانیوں نے آ لیا ہے، یہاں تک کہ کوئی خیر نہیں بچی جس کا ایک حصہ مجھ سے چھوٹ نہ گیا ہو — یہاں تک کہ قرآن کا بھی ایک حصہ مجھ سے چھوٹ گیا ہے۔ راوی کہتا ہے: جب میں نے قرآن کا ذکر کیا تو امام گھبرا گئے۔ پھر فرمایا: بے شک ایک آدمی قرآن کی سورت بھول جاتا ہے، وہ سورت قیامت کے دن اس کے پاس آئے گی اور کسی درجے کی بلندی سے اس پر ظاہر ہو گی اور کہے گی: تجھ پر سلام۔ وہ کہے گا: تجھ پر بھی سلام، تو کون ہے؟ وہ کہے گی: میں فلاں اور فلاں سورت ہوں۔ تو نے مجھے ضائع کیا اور چھوڑ دیا۔ اگر تو نے مجھے تھاما ہوتا تو میں تجھے اس درجے تک پہنچا دیتی۔ پھر امام نے اپنی انگلی سے اشارہ کیا۔ پھر فرمایا: تم قرآن کو لازم پکڑو اور اسے سیکھو۔ لوگوں میں سے کچھ قرآن اس لیے سیکھتے ہیں تاکہ کہا جائے کہ فلاں قاری ہے، اور کچھ اسے سیکھ کر اچھی آواز کی شہرت چاہتے ہیں تاکہ کہا جائے کہ فلاں کی آواز اچھی ہے — اس میں کوئی خیر نہیں۔ اور کچھ ایسے ہیں جو اسے سیکھ کر رات دن اس پر عمل کرتے ہیں، اور انہیں کوئی پرواہ نہیں کہ کوئی جانتا ہے یا نہیں۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Muhammad Bin Khalid and Al Husayn Bin Saeed, altogether from Al Nazar Bin Suweyd, from Yahya Al Halby, from Abdullah Bin Muskan, from Yaqoub Al Ahmar who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! Worries and other things hit me, and there does not remain anything from the goodness except a section from it has escaped from me, even the Quran, a section from it has escaped from me (as well)’. He (the narrator) said, ‘So he<sup>asws</sup> was shocked at that when I mentioned the Quran. Then he<sup>asws</sup> said: ‘The man forgets the Chapter from the Quran, so it would come to him on the Day of Judgment until it displays itself upon him from a Level from some of the Levels, and it would be saying: ‘The greetings be upon you’. So he would be saying, ‘And upon you be the greetings. Who are you?’ So it would be saying: ‘I am Chapter such and such. You wasted me and neglected me. But, had you attached yourself with me, I would have caused you to reach to this Level’. Then it would gesture by its fingers. Then he<sup>asws</sup> said: ‘(It is) upon you with the Quran. From the people is one who learns the Quran in order for it to be said, ‘So and so is a reciter’; and from them is the one who learns it, and he seeks the voice by it, so it is said to him, ‘So and so and an excellent voice’, and there is no goodness in that; and from them is the one who learns it, so he stands by it during his night and his day, not caring who knows of that and who does not know of that’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.