سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ الْعِلْمُ عِلْمَانِ فَعِلْمٌ عِنْدَ اللَّهِ مَخْزُونٌ لَمْ يُطْلِعْ عَلَيْهِ أَحَداً مِنْ خَلْقِهِ وَ عِلْمٌ عَلَّمَهُ مَلَائِكَتَهُ وَ رُسُلَهُ فَمَا عَلَّمَهُ مَلَائِكَتَهُ وَ رُسُلَهُ فَإِنَّهُ سَيَكُونُ لَا يُكَذِّبُ نَفْسَهُ وَ لَا مَلَائِكَتَهُ وَ لَا رُسُلَهُ وَ عِلْمٌ عِنْدَهُ مَخْزُونٌ يُقَدِّمُ مِنْهُ مَا يَشَاءُ وَ يُؤَخِّرُ مِنْهُ مَا يَشَاءُ وَ يُثْبِتُ مَا يَشَاءُ .
اردو
میں نے ابو جعفر علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'علم دو قسم کا ہے: ایک علم جو اللہ کے پاس محفوظ ہے جسے اس نے اپنی مخلوق میں سے کسی کو بھی مطلع نہیں کیا؛ اور ایک علم جو اس نے اپنے فرشتوں اور اپنے رسولوں کو سکھایا ہے۔ جو علم اس نے فرشتوں اور رسولوں کو سکھایا ہے، وہ یقیناً ہو کر رہے گا — وہ نہ اپنے آپ کو جھٹلاتا ہے، نہ اپنے فرشتوں کو اور نہ اپنے رسولوں کو۔ اور ایک علم اس کے پاس محفوظ ہے جس میں سے وہ جو چاہے آگے لاتا ہے، جو چاہے مؤخر کرتا ہے، اور جو چاہے ثابت کرتا ہے۔'
Translation
Muhammad Bin Ismail, from Al Fazl Bin Shazaqn, from Hammad Bin Isa, from Rabie Bin Abdullah, from Al Fuzayl Bin Yasaar who said, ‘I heard Abu Ja’far<sup>asws</sup> saying: ‘The Knowledge is of (two types of) knowledge – A Knowledge Treasured with Allah<sup>azwj</sup>, not having Notified to anyone from His<sup>azwj</sup> creatures, and a Knowledge He<sup>azwj</sup> Taught His<sup>azwj</sup> Angels, and His<sup>azwj</sup> Rasools<sup>as</sup>. So, as for what He<sup>azwj</sup> Taught His<sup>azwj</sup> Angels and His<sup>azwj</sup> Rasools<sup>as</sup>, so it is going to happen. Neither did He<sup>azwj</sup> Lie Himself<sup>azwj</sup>, nor did His<sup>azwj</sup> Angels, nor did His<sup>azwj</sup> Rasools<sup>as</sup>; and the Knowledge which is Treasured with Him<sup>azwj</sup>, He<sup>azwj</sup> Brings forwards from it whatever He<sup>azwj</sup> so Desires to, and Delays from it whatever He<sup>azwj</sup> so Desires to, and He<sup>azwj</sup> Affirms whatever He<sup>azwj</sup> so Desires to’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.