سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ اعْلَمُوا أَنَّ كَمَالَ الدِّينِ طَلَبُ الْعِلْمِ وَ الْعَمَلُ بِهِ أَلَا وَ إِنَّ طَلَبَ الْعِلْمِ أَوْجَبُ عَلَيْكُمْ مِنْ طَلَبِ الْمَالِ إِنَّ الْمَالَ مَقْسُومٌ مَضْمُونٌ لَكُمْ قَدْ قَسَمَهُ عَادِلٌ بَيْنَكُمْ وَ ضَمِنَهُ وَ سَيَفِي لَكُمْ وَ الْعِلْمُ مَخْزُونٌ عِنْدَ أَهْلِهِ وَ قَدْ أُمِرْتُمْ بِطَلَبِهِ مِنْ أَهْلِهِ فَاطْلُبُوهُ .
اردو
علی بن محمد اور دیگر نے، سہل بن زیاد اور محمد بن یحییٰ سے، انہوں نے احمد بن محمد بن عیسیٰ سے، سب نے ابن محبوب سے، انہوں نے ہشام بن سالم سے، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے ابو اسحاق السبیعی سے، انہوں نے اس سے جس نے انہیں بتایا، کہا: میں نے امیر المؤمنین علیہ السلام کو فرماتے سنا: 'اے لوگو! جان لو کہ دین کا کمال علم کا طلب کرنا اور اس پر عمل کرنا ہے۔ آگاہ رہو، بے شک علم کا طلب کرنا تم پر مال کے طلب کرنے سے زیادہ واجب ہے۔ مال تمہارے لیے تقسیم شدہ اور ضمانت یافتہ ہے؛ ایک عادل نے اسے تمہارے درمیان تقسیم کیا اور اس کی ضمانت دی اور تمہارے لیے پورا کرے گا۔ لیکن علم اس کے اہل کے پاس محفوظ ہے، اور تمہیں اس کے اہل سے اسے طلب کرنے کا حکم دیا گیا ہے — پس اسے طلب کرو۔'
Translation
Ali Bin Muhammad, and someone else, from Sahl Bin Ziyad and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, altogether from Ibn Mahboub, from Hisham Bin Salim, from Abu Hamza, from Abu Is’haq Al Sabi’e, from the one who narrated it, said, ‘I heard Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> saying: ‘O you people! Know that the perfection of the Religion is the seeking of the knowledge and acting by it. Indeed! And the seeking of the knowledge is more Obligatory upon you than the seeking of the wealth. The wealth is (already) apportioned, guaranteed for you all (already distributed). A just One<sup>azwj</sup> has Apportioned it between you all and He<sup>azwj</sup> and my<sup>asws</sup> sword Guarantee it for you all; however the knowledge is treasure stored with its rightful one<sup>asws</sup>, and you have been Commanded with seeking it from its rightful ones<sup>asws</sup>, therefore seek it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.