لَيْسَ لِلَّهِ عَلَى خَلْقِهِ أَنْ يَعْرِفُوا وَ لِلْخَلْقِ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعَرِّفَهُمْ وَ لِلَّهِ عَلَى الْخَلْقِ إِذَا عَرَّفَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا .
اردو
محمد بن یحیی نے، محمد بن الحسین سے، ابو شعیب المحاملی سے، درست بن ابی منصور سے، برید بن معاویہ سے، ابو عبداللہ (علیہ السلام) سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کی طرف سے اپنی مخلوق پر یہ لازم نہیں کہ وہ (خود بخود) پہچانیں، البتہ مخلوق کی طرف سے اللہ پر لازم ہے کہ وہ انہیں اپنا تعارف کرائے، اور اللہ کی طرف سے مخلوق پر لازم ہے کہ جب وہ انہیں متعارف کرائے تو وہ قبول کریں۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Abu Shuayb Al Mahamily, from Dorost Bin Abu Mansour, from Bureyd Bin Muawiya, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘It isn’t for Allah<sup>azwj</sup> upon His<sup>azwj</sup> creatures that they should be recognising, and it is for creatures upon Allah<sup>azwj</sup> that He<sup>azwj</sup> Introduces them, and for Allah<sup>azwj</sup> upon the creatures, that when He<sup>azwj</sup> has introduced them, so they should be accepting’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.