Al-Kafi 4295

اردو

محمد بن یحییٰ نے احمد بن محمد سے، انہوں نے حسین بن سعید سے، انہوں نے نضر بن سوید سے، انہوں نے داؤد بن سلیمان الکوفی سے، انہوں نے ابو بکر الحضرمی سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میرے گھر والوں میں سے ایک آدمی بیمار ہوا تو میں اس کی عیادت کے لیے اس کے پاس گیا اور کہا: اے میرے بھتیجے! میرے پاس تمہارے لیے ایک نصیحت ہے، کیا تم اسے قبول کرو گے؟ اس نے کہا: ہاں۔ تو میں نے کہا: کہو: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اس نے اس کی گواہی دی۔ میں نے کہا: اس سے تمہیں فائدہ نہیں ہوگا مگر یہ کہ یہ تمہاری طرف سے یقین کے ساتھ ہو۔ اس نے ذکر کیا کہ یہ اس کی طرف سے یقین کے ساتھ ہے۔ پھر میں نے کہا: کہو: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ اس نے اس کی گواہی دی۔ میں نے کہا: اس سے تمہیں فائدہ نہیں ہوگا جب تک یہ تمہاری طرف سے یقین کے ساتھ نہ ہو۔ اس نے ذکر کیا کہ یہ اس کی طرف سے یقین کے ساتھ ہے۔ پھر میں نے کہا: کہو: میں گواہی دیتا ہوں کہ علی اللہ کے رسول کے وصی ہیں، اور وہ ان کے بعد خلیفہ ہیں، اور ان کے بعد واجب الاطاعت امام ہیں۔ اس نے اس کی گواہی دی۔ میں نے اس سے کہا: تم اس سے ہرگز فائدہ نہیں اٹھاؤ گے جب تک یہ تمہاری طرف سے یقین کے ساتھ نہ ہو۔ اس نے ذکر کیا کہ یہ اس کی طرف سے یقین کے ساتھ ہے۔ پھر میں نے ائمہ کو ایک ایک کرکے نام لیا، تو اس نے اس کا اقرار کیا اور ذکر کیا کہ وہ یقین پر ہے۔ اس آدمی کو وفات پانے میں دیر نہ لگی، تو اس کے گھر والے اس پر بہت زیادہ گھبراہٹ میں مبتلا ہو گئے۔ راوی نے کہا: میں ان سے غائب رہا، پھر ان کے پاس گیا اور انہیں اچھی حالت میں پایا۔ میں نے کہا: آپ لوگ اپنے آپ کو کیسے پاتے ہیں؟ اے عورت! تمہارا صبر کیسا ہے؟ اس نے کہا: اللہ کی قسم! ہم پر فلاں کی وفات سے بہت بڑی مصیبت آئی، اللہ اس پر رحم کرے، اور جس چیز نے میرے دل کو سکون دیا وہ ایک خواب تھا جو میں نے آج رات دیکھا۔ میں نے کہا: وہ خواب کیا تھا؟ اس نے کہا: میں نے فلاں کو — یعنی مرنے والے کو — زندہ اور سلامت دیکھا۔ میں نے کہا: فلاں؟ اس نے کہا: ہاں۔ میں نے اس سے کہا: کیا تم مر نہیں گئے تھے؟ اس نے کہا: ہاں، لیکن میں ان کلمات کے ذریعے نجات پا گیا جو ابو بکر نے مجھے سکھائے تھے، اور اگر وہ نہ ہوتا تو میں قریب تھا کہ ہلاک ہو جاتا۔

Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Nazar Bin Suweyd, from Dawood Bin Suleyman Al Kufy, from Abu Bakr Al Hazramy who said, ‘A man from my family became sick, so I went over to him as a visitor. I said to him, ‘O son of my brother! There is an advice with me for you, will you accept it?’. So he said, Yes’. So I said, ‘Say, ‘I testify that there is no god except for Allah^azwj Alone, there being no associates for Him^azwj’’. So he testified with that. I said, ‘This, you will not benefit by it unless it happens from you upon conviction’. So he mentioned that he was upon conviction of it. So I said, ‘Say, ‘I testify that Muhammad^saww is His^azwj servant and His^azwj Rasool^saww’. So he testified with that. So I said, ‘This, you will not benefit by it unless it happens from you upon conviction’. So he mentioned that he was upon conviction of it. So I said, ‘Say, ‘I testify that Ali^asws is his^saww successor and he^asws is the Caliph from after him^saww, and the Imam^asws of Obligatory obedience from after him^saww’. So he testified with that. So I said to him, ‘You will never benefit with that until it happens from you upon conviction’. So he mentioned that he was upon conviction of it. Then I named the Imams^asws, man by man, and he acknowledged with that and mentioned that he was upon conviction. It was not long before the man died and his family panicked upon him with an intense panic. So I was absent from them, then went over to them after that, and saw them in good condition. So I said, ‘How come I am finding you all (like this). How was your grieving, O woman?’ So she said, ‘By Allah^azwj! We have been hit by great difficulty by the death of so and so, may Allah^azwj have Mercy on him, and he was generous with myself due to a dream I dreamt last night’. So I said, ‘And what is that dream?’ She said, ‘I saw so and so, meaning the deceased, as alive, safe. So I said, ‘(Are you) So and so?’ He said, ‘Yes’. So I said to him, ‘Had you not died?’ So he said, ‘Yes, but I was salvaged by the words which Abu Bak (the narrator) indoctrinated with, and had it not been for that, I was almost destroyed’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.