إِذَا وَضَعْتَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قُلْتَ اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ وَ ابْنُ أَمَتِكَ نَزَلَ بِكَ وَ أَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ فَإِذَا سَلَلْتَهُ مِنْ قِبَلِ الرِّجْلَيْنِ وَ دَلَّيْتَهُ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) اللَّهُمَّ إِلَى رَحْمَتِكَ لَا إِلَى عَذَابِكَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَ لَقِّنْهُ حُجَّتَهُ وَ ثَبِّتْهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ وَ قِنَا وَ إِيَّاهُ عَذَابَ الْقَبْرِ وَ إِذَا سَوَّيْتَ عَلَيْهِ التُّرَابَ قُلِ اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ وَ أَصْعِدْ رُوحَهُ إِلَى أَرْوَاحِ الْمُؤْمِنِينَ فِي عِلِّيِّينَ وَ أَلْحِقْهُ بِالصَّالِحِينَ .
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Usman Bin Isa, from Sama’at, from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘When you place the deceased in the grave, you should say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! This is Your<sup>azwj</sup> and a son of Your<sup>azwj</sup> servant and a son of Your<sup>azwj</sup> maid. He is lodged with You<sup>azwj</sup> and You<sup>azwj</sup> are the best of the Host with him’. So when you place him from the direction of his left and dangle him, say, ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup> and by Allah<sup>azwj</sup> and upon the Religion of Rasool-Allah<sup>saww</sup>. O Allah<sup>azwj</sup>! To Your<sup>azwj</sup> Mercy, not to Your<sup>azwj</sup> Punishment. O Allah<sup>azwj</sup>! Expand his grave for him, and let him meet his Proof<sup>asws</sup> and Affirm him with the firm words, and Save us and him from the Punishment of the grave’. And when you even the soil upon him, say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Expand the ground from his two sides and Ascend him to the souls of the Believers in Illiyeen, and Join him with the righteous ones’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.