دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) الْمَسْجِدَ فَإِذَا جَمَاعَةٌ قَدْ أَطَافُوا بِرَجُلٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقِيلَ عَلَّامَةٌ فَقَالَ وَ مَا الْعَلَّامَةُ فَقَالُوا لَهُ أَعْلَمُ النَّاسِ بِأَنْسَابِ الْعَرَبِ وَ وَقَائِعِهَا وَ أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ وَ الْأَشْعَارِ الْعَرَبِيَّةِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) ذَاكَ عِلْمٌ لَا يَضُرُّ مَنْ جَهِلَهُ وَ لَا يَنْفَعُ مَنْ عَلِمَهُ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) إِنَّمَا الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ وَ مَا خَلَاهُنَّ فَهُوَ فَضْلٌ .
اردو
محمد بن الحسن اور علی بن محمد نے سہل بن زیاد سے، انہوں نے محمد بن عیسیٰ سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ الدہقان سے، انہوں نے درست الواسطی سے، انہوں نے ابراہیم بن عبد الحمید سے، انہوں نے ابو الحسن موسیٰ علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ مسجد میں داخل ہوئے تو ایک جماعت ایک شخص کو گھیرے ہوئے تھی۔ آپ نے فرمایا: 'یہ کیا ہے؟' کہا گیا: 'علامہ ہیں۔' آپ نے فرمایا: 'علامہ کیا ہوتا ہے؟' انہوں نے کہا: 'عربوں کے نسب ناموں، ان کے واقعات، ایام جاہلیت اور عربی اشعار کے سب سے بڑے عالم۔' تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: 'یہ وہ علم ہے جو نہ جاننے والے کو کوئی نقصان پہنچاتا ہے نہ جاننے والے کو کوئی فائدہ دیتا ہے۔' پھر نبی صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: 'علم صرف تین ہے: محکم آیت، یا عادلانہ فریضہ، یا قائم سنت — اور جو کچھ ان کے علاوہ ہے وہ فضول ہے۔'
Translation
Muhammad Bin Al Hassan, and Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Isa, from Ubeydullah Bin Abdullah Al Dihqan, from Dorost Al Wasity, from Ibrahim Bin Abdul Hameed, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Musa<sup>asws</sup> having said: ‘Rasool-Alllah<sup>saww</sup> entered the Masjid, so there was a group which had encircled a man. So he<sup>saww</sup> said: ‘What is this one?’ So it was said: ‘(He is an) <span class="iTxt">Allama</span>’. So he<sup>saww</sup> said: ‘And what is an <span class="iTxt">Allama</span>?’ So they said to him<sup>saww</sup>, ‘The most knowledgeable of the people with the lineages of the Arabs and their events, and the days of the Ignorance (pre-Islamic period), and the poetry of the Arabs’. He<sup>asws</sup> said: ‘So the Prophet<sup>saww</sup> said: ‘That is a knowledge neither harming the one who is ignorant of it, nor does it benefit the one who knows it’. Then the Prophet<sup>saww</sup> said: ‘But rather, the knowledge is of three (types) – A Decisive Verse, or a just Obligation, or an established Sunnah; and whatever is besides these, so it is ‘فَضْلٌ’ useless’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.