قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) إِذَا قَامَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فِي صَلَاتِهِ نَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ أَوْ قَالَ أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ حَتَّى يَنْصَرِفَ وَ أَظَلَّتْهُ الرَّحْمَةُ مِنْ فَوْقِ رَأْسِهِ إِلَى أُفُقِ السَّمَاءِ وَ الْمَلَائِكَةُ تَحُفُّهُ مِنْ حَوْلِهِ إِلَى أُفُقِ السَّمَاءِ وَ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَكاً قَائِماً عَلَى رَأْسِهِ يَقُولُ لَهُ أَيُّهَا الْمُصَلِّي لَوْ تَعْلَمُ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ وَ مَنْ تُنَاجِي مَا الْتَفَتَّ وَ لَا زِلْتَ مِنْ مَوْضِعِكَ أَبَداً .
اردو
محمد بن الحسن، سہل بن زیاد سے، ابن محبوب سے، ابو حمزہ سے، ابو جعفر (علیہ السلام) سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ) نے فرمایا: 'جب مومن بندہ اپنی نماز میں کھڑا ہوتا ہے، تو اللہ اس کی طرف نظر فرماتا ہے' — یا فرمایا: 'اللہ اس کی طرف متوجہ ہوتا ہے' — 'یہاں تک کہ وہ فارغ ہو جائے، رحمت اس کے سر کے اوپر سے آسمان کے افق تک سایہ کرتی ہے، فرشتے چاروں طرف آسمان کے افق تک گھیرتے ہیں، اور اللہ ایک فرشتہ مقرر کرتا ہے جو سر پر کھڑا کہتا ہے: اے نمازی! اگر جانتا کہ کون دیکھ رہا اور کس سے سرگوشی کر رہا ہے، تو نہ توجہ ہٹاتا اور نہ کبھی اپنی جگہ سے ہٹتا۔'
Translation
Muhammad Bin Al Hassan, from Sahl Bin Ziyad, from Ibn Mahboub, from Abu Hamza, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘When the believing servant stands regarding his <span class="iTxt">Salāt</span>, Allah<sup>azwj</sup> Looks at him’, or said, ‘Allah<sup>azwj</sup> Turns towards him until he leaves, and the Mercy Shades him from above his head up to the horizons of the sky; and the Angels surround him from around him up to the horizons of the sky, and Allah<sup>azwj</sup> Allocates an Angel with him, standing upon his head, saying to him: ‘O you praying one! Had you known the One<sup>azwj</sup> Who is Looking at you, and the One<sup>azwj</sup> you are whispering to, you will not turn around nor cease to be in your place, ever’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.