كُنْتُ قَاعِداً عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) أَنَا وَ حُمْرَانُ بْنُ أَعْيَنَ فَقَالَ لَهُ حُمْرَانُ مَا تَقُولُ فِيمَا يَقُولُ زُرَارَةُ وَ قَدْ خَالَفْتُهُ فِيهِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) مَا هُوَ قَالَ يَزْعُمُ أَنَّ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ كَانَتْ مُفَوَّضَةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) هُوَ الَّذِي وَضَعَهَا فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَمَا تَقُولُ أَنْتَ قُلْتُ إِنَّ جَبْرَئِيلَ ( عليه السلام ) أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ بِالْوَقْتِ الْأَوَّلِ وَ فِي الْيَوْمِ الْأَخِيرِ بِالْوَقْتِ الْأَخِيرِ ثُمَّ قَالَ جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) مَا بَيْنَهُمَا وَقْتٌ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَا حُمْرَانُ إِنَّ زُرَارَةَ يَقُولُ إِنَّ جَبْرَئِيلَ ( عليه السلام ) إِنَّمَا جَاءَ مُشِيراً عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ صَدَقَ زُرَارَةُ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَى مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) فَوَضَعَهُ وَ أَشَارَ جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) بِهِ عَلَيْهِ .
اردو
میں ابو عبداللہ علیہ السلام کے پاس بیٹھا ہوا تھا، میں اور حمران بن اعین۔ تو حمران نے ان سے کہا: 'آپ اس بارے میں کیا فرماتے ہیں جو زرارہ کہتا ہے، اور میں نے اس سے اختلاف کیا ہے؟' تو ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: 'وہ کیا ہے؟' اس نے کہا: 'وہ دعویٰ کرتا ہے کہ نماز کے اوقات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو تفویض کیے گئے تھے، اور وہی تھے جنہوں نے انہیں مقرر کیا۔' تو ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: 'تم کیا کہتے ہو؟' میں نے کہا: 'جبرئیل علیہ السلام پہلے دن پہلے وقت کے ساتھ اور آخری دن آخری وقت کے ساتھ آئے، پھر جبرئیل علیہ السلام نے کہا: ان دونوں کے درمیان جو کچھ ہے وہ وقت ہے۔' تو ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: 'اے حمران! زرارہ کہتا ہے کہ جبرئیل علیہ السلام صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اشارہ کرنے والے کے طور پر آئے، اور زرارہ نے سچ کہا۔ اللہ نے یہ معاملہ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو سونپا تھا، تو انہوں نے اسے مقرر کیا، اور جبرئیل علیہ السلام نے اس کا اشارہ انہیں کیا۔'
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Umar Bin Azina, from Zurara who said, ‘I was seated in the presence of Abu Abdullah<sup>asws</sup>, I and Humran Bin Ayn. So Humran said to him<sup>asws</sup>, ‘What are you<sup>asws</sup> saying regarding what Zurara is saying, and I am differing with him with regards to it?’ So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘What is it?’ He said, ‘He is alleging that the timings of the <span class="iTxt">Salāt</span> were delegated to Rasool-Allah<sup>saww</sup> (to decide upon). He<sup>saww</sup> is the one who placed these’. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘So what are you saying?’ I said, ‘Jibraeel<sup>as</sup> came to him<sup>saww</sup> during the first day with the first timings, and during another day with the last of it. Then Jibraeel<sup>as</sup> said what the timings were in between the two’. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘O Humran! Zurara is saying that Jibraeel<sup>as</sup> came as an indicator to Rasool-Allah<sup>saww</sup>, and Zurara speaks the truth. But rather, Allah<sup>azwj</sup> Made that to be for Muhammad<sup>saww</sup>, and he<sup>saww</sup> placed it, and Jibraeel<sup>as</sup> indicated with it to him<sup>saww</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.